Ancora qui - Studio Sound Group Übersetzung ins Russische

Ancora qui

Non è mai facile un ritorno
Non è impresa da niente
Ma finalmente arriva il giorno che tu fai pace con te

Capire il vento, la ragione, il momento
Spogliarsi di ogni incertezza, inseguire un canto
Anche se per gli altri sarà follia

Ad occhi chiusi io riconoscerei la mia prima volta,
Tra quei sorrisi e quella sincerità il mondo era mio
Quella minestra calda quanto mi manca
Essere il primo a tutti i costi davvero stanca
Voglio respirare poesia,
La mia!

Ancora qui
Per dire di si ai miei sentimenti
Con l'onestà di chi non ha mai barato con te
Abbracciami adesso perché è tempo di noi
Io non ti ho scordato, non l'ho fatto mai

Una domenica diversa da qui, talmente lontana
Era un appello che forse per noi non tornerà più
I miei pensieri in volo dalla finestra
Che diventava un pianeta quella mia stanza
Se il coraggio un premio non è, cos'è

Ancora qui
Per dire di si
Riaccendere i sensi

Affinché tu non mi veda più diverso da te
Nessuna dogana per noi
Nè ieri, nè mai
Ecco il mio indirizzo torna quando vuoi

Lascia la porta spalancata alla vita
Anche se l'hanno umiliata, brutalizzata
C'è ancora qualche cosa di me
In ogni latitudine c'è
Qualcosa per cui ritornerei da te
Da te. Ancora da te

Всё ещё здесь

Возвращаться всегда нелегко,
Это не пустяковое дело.
Но наконец приходит день, когда ты миришься с собой.

Понять ветер, причину, момент,
Сбросить с себя всю неуверенность, следовать за песней,
Даже если для других это будет безумием.

С закрытыми глазами я узнал(а) бы свой первый раз,
Среди тех улыбок и той искренности мир был моим.
Как же мне не хватает той теплой похлебки,
Быть первым любой ценой действительно утомляет.
Я хочу дышать поэзией,
Своей!

Всё ещё здесь,
Чтобы сказать "да" своим чувствам,
С честностью того, кто никогда тебя не обманывал.
Обними меня сейчас, потому что сейчас наше время.
Я не забыл(а) тебя, никогда не забывал(а).

Одно воскресенье, отличное от здешнего, такое далёкое,
Это был зов, который, возможно, больше к нам не вернётся.
Мои мысли летят из окна,
Которое становилось целой планетой, та моя комната.
Если мужество — не награда, то что это?

Всё ещё здесь,
Чтобы сказать "да",
Разжечь чувства,

Чтобы ты больше не видел(а) меня отличным от тебя.
Никаких границ для нас,
Ни вчера, ни никогда.
Вот мой адрес, возвращайся, когда захочешь.

Оставь дверь распахнутой для жизни,
Даже если её унижали, зверски избивали.
Во мне ещё что-то осталось,
На каждой широте есть
То, ради чего я вернулся(лась) бы к тебе.
К тебе. Всё ещё к тебе.