Some Days - Sturgill Simpson Übersetzung ins Russische

Some Days

I′m getting pretty tired of the state things are in
Sometimes I feel like cutting a vein, just watching it bleed
I'm tired of laying it down, getting nothing on the other end
And people only wanting to be your friend when you got something they need
Well I′m getting pretty tired of being treated like competition
When the only one that can hold me down is inside my head
Whats a honky gotta do around here to get a little recognition
Start to think I might be worth more to everybody if I was dead
I'm getting pretty tired sitting around and wasting time
I'm tired of taking blame when I ain′t done nothing wrong
I′m tired of other people trying to take what's mine
And I′m tired of y'all playing dress up and trying to sing them old country songs
Well some days you kill it and some days you just choke
Some days you blast off and some days you just smoke
Well now maybe I do and maybe I don′t
Everybody says they'll be there but in the end y′all know they won't

Иногда

Я чертовски устал от того, как всё обстоит.
Порой хочется вскрыть вену и смотреть, как кровь течёт.
Устал выкладываться, не получая ничего взамен.
И от людей, которые дружат с тобой, только когда ты им нужен.
Я чертовски устал, когда ко мне относятся, как к сопернику.
Ведь единственный, кто может меня сломить, — это я сам.
Что нужно сделать простому парню, чтобы его хоть немного ценили?
Начинаю думать, что буду всем нужнее мёртвым.
Я чертовски устал сидеть сложа руки и тратить время.
Устал брать вину на себя, когда ни в чём не провинился.
Устал от того, что другие пытаются забрать то, что принадлежит мне.
И устал от вас всех, наряжающихся в ковбоев и пытающихся петь эти старые кантри-песни.
Иногда ты жжёшь, а иногда просто задыхаешься.
Иногда взлетаешь, а иногда куришь в сторонке.
Может, я делаю это, а может, и нет.
Все говорят, что будут рядом, но в конце концов, ты же знаешь, дорогая, их там не будет.