Schwarzer Rabe - Sturmmann Übersetzung ins Französische

Schwarzer Rabe

Schwarzer Rabe fliegt...
Und auf dem Boden tobt der Krieg
Da mischte sich der Schlamm mit Blut
Da liegt die Asche in der Luft
Dort sitzt ein Junge unter einem
Alten ausgebrannten Baum
Und ihm ist kalt, so beißend kalt
Er ist allein im kalten Wald
Denn alle seine Kameraden
Sind in diesem Wald begraben
Über den die Raben kreisen
Und der Junge betet leise

Schwarzer Rabe, flieg zu meiner Mutter
Schwarzer Rabe
Bring ihr die Nachricht, dass es mir gut geht
Doch sie wird mich nie wiedersehen

Er erinnert sich wieder an
Sein Haus, in dem er glücklich war
Und alle seine Sorgen war'n
So dumm, bevor der Krieg begann
Und jetzt ist alles, was ihm bleibt
Der schwarzer Rabe und der Wald
Ein roter Strom fließt aus dem Hals
Und es wird unerträglich heiß
Es wäre einfacher für ihn
In diesem Wald unterzugehen
Nur ein Gedanke lässt ihn leben
Er versprach zurückzukehren...

Schwarzer Rabe, flieg zu meiner Mutter
Schwarzer Rabe
Bring ihr die Nachricht, dass es mir gut geht
Doch sie wird mich nie wiedersehen

Чёрный ворон...
Чёрный ворон...
Чёрный ворон...
Чёрный ворон...

Schwarzer Rabe, flieg zu meiner Mutter
Schwarzer Rabe
Sag ihr einfach nicht, dass ihr Sohn blutend
Auf der kalten Erde liegt

Schwarzer Rabe, flieg zu meiner Mutter
Schwarzer Rabe
Bring ihr die Nachricht, dass es mir gut geht
Doch sie wird mich nie wiedersehen

Corbeau Noir

Le corbeau noir vole...
Et la guerre fait rage sur le sol
La boue se mélange au sang
La cendre flotte dans l'air
Là, un jeune garçon est assis sous un
Vieux arbre brûlé
Et il a froid, un froid mordant
Il est seul dans la forêt froide
Car tous ses camarades
Sont enterrés dans cette forêt
Au-dessus de laquelle les corbeaux tournoient
Et le garçon prie doucement

Corbeau noir, vole vers ma mère
Corbeau noir
Rapporte-lui que je vais bien
Mais elle ne me reverra jamais

Il se souvient de nouveau de
Sa maison, où il était heureux
Et tous ses soucis étaient
Si stupides avant que la guerre ne commence
Et maintenant, tout ce qui lui reste
C'est le corbeau noir et la forêt
Un flot rouge jaillit de sa gorge
Et il fait une chaleur insupportable
Ce serait plus facile pour lui
De disparaître dans cette forêt
Une seule pensée le maintient en vie
Il avait promis de revenir...

Corbeau noir, vole vers ma mère
Corbeau noir
Rapporte-lui que je vais bien
Mais elle ne me reverra jamais

Corbeau noir...
Corbeau noir...
Corbeau noir...
Corbeau noir...

Corbeau noir, vole vers ma mère
Corbeau noir
Dis-lui simplement que son fils ne saigne pas
Sur la terre froide

Corbeau noir, vole vers ma mère
Corbeau noir
Rapporte-lui que je vais bien
Mais elle ne me reverra jamais