Út í veður og vind - Stuðmenn Übersetzung ins Deutsche

Út í veður og vind

Ég legg metnað minn í það að míga úti
Og í mannskaðanum varð ég undir vegg
Í Stangarholti kúldrast ég hjá Knúti
Og Kristínu sem spælir okkur egg
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Undan vindi
Ég migið hef í mörgu dimmu skoti
Og meira að segja bak við hús hjá þér
Þótt nýtískuleg salernin ég noti
Er nepjan betri til að hægja á sér
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Afi kenndi mér sem ungum pilti
Aldrei
Að láta deigann síga
Og þegar kuldinn kvikasilfrið fyllti
Hann kenndi mér í lófana að míga
Óóó
Út í veður og vind
Óóó
Vatns ég lita mynd
Og eftir því sem árin færast yfir
Takk fyrir

Hinaus in Wind und Wetter

Ich setze meinen Ehrgeiz darein, draußen zu pinkeln
Und im Gedränge landete ich an einer Wand
In Stangarholt kuschle ich mich bei Knut
Und Kristín, die uns Eier brät
Ohhh
Hinaus in Wind und Wetter
Ohhh
Mit Wasser male ich ein Bild
Windgeschützt
Ich habe in manch dunkler Ecke gepinkelt
Und sogar hinter deinem Haus
Obwohl ich neumodische Toiletten benutze
Ist die Kälte besser, um sich zu erleichtern
Ohhh
Hinaus in Wind und Wetter
Ohhh
Mit Wasser male ich ein Bild
Opa lehrte mich als jungen Burschen
Niemals
Schlappzumachen
Und als die Kälte das Quecksilber zum Sinken brachte
Lehrte er mich, in die Hände zu pinkeln
Ohhh
Hinaus in Wind und Wetter
Ohhh
Mit Wasser male ich ein Bild
Und während die Jahre vergehen
Danke schön