Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One) - Stélios Kazantzídis , Marinella Übersetzung ins Deutsche

Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One)

Siko Horepse Koukli Mou (Steh auf und tanz, meine Hübsche)

Σήκω χόρεψε κουκλί μου

Steh auf und tanz, meine Puppe,

να σε 'δω να σε χαρώ

damit ich dich sehe und mich an dir erfreue.

τσιφτετέλι Τούρκικο

Türkischer Çiftetelli,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

τσιφτετέλι Τούρκικο

Türkischer Çiftetelli,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Θα σου τραγουδήσω πάλι

Ich werde dir wieder singen,

στον ασίκικο χαβά

in der Art der Asik.

κούνα λίγο το κορμί σου

Schwing ein wenig deinen Körper,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

κούνα λίγο το κορμί σου

Schwing ein wenig deinen Körper,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Μια φορά μονάχα ζούμε

Wir leben nur einmal

μες στον ψεύτικο ντουνιά

in dieser trügerischen Welt.

πρέπει λίγο να χαρούμε

Wir müssen uns ein wenig vergnügen,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

πρέπει λίγο να χαρούμε

Wir müssen uns ein wenig vergnügen,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναηνα

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Όπα νινα νιναναη νιναναη ναη

Opa nina ninanai ninanai na,

νιναναη γιαβρούμ νιναναη ναη

ninanai yavroum ninanai na.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Kazantzidis Stelios Stilianos

Album

Anthologia - Stelios Kazadzidis

Veröffentlichungsdatum

30-07-2007

1 Girizo Ap' Ti Nihta
2 Ehis Kormi Arapiko
3 Piretos
4 Prin Mou Figis Glikia Mou
5 Allotines Mou Epohes
6 Ade Na Perasi I Mera
7 Niotho Mia Kourasi Varia
8 Pede Pano Pede Kato
9 Kato Ap' To Poukamiso Mou
10 I Esthimaties
11 Tin Paraskevi To Vradi
12 I Zoi Mou Oli
13 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
14 Den Tha Xanagapiso - 2005 Digital Remaster
15 Ego Pono Gia Sena
16 Apones Exousies - 2005 Digital Remaster
17 Ine Megalos O Kaimos - 2005 Digital Remaster
18 Iparhoun Ke Kala Pedia
19 Ego pote den agapo
20 Isos avrio
21 I Kinonia
22 Ap' Ta Psila Sta Hamila
23 Ego Me Tin Axia Mou
24 Sto Adio Proskefali
25 Aspro Poukamiso
26 Afti I Nihta Meni (The Last Night)
27 An Ine I Agapi Eglima
28 Mia palia istoria
29 Gialinos Kosmos
30 Apokliros Tis Kinonias
31 Kapse Kapse
32 To Tholomeno Mou Mialo
33 Iparho
34 I Stenahoria Mou
35 Eho Mia Agapi - 2005 - Remaster;
36 Me To Voria - 2005 - Remaster;
37 Gia Mas Pote Mi Ximerosi (Let There Be No Dawning For Us Ever)
38 Anastenazo Vgeni Fotia
39 Ta Kavourakia
40 To Pelago Ine Vathi - 2005 Digital Remaster
41 Kourasmeno Pallikari - 2005 Digital Remaster
42 O Metanastis - 2005 Digital Remaster
43 Sta Heria Sou Megalosan - 2005 Digital Remaster
44 Aponi Zoi (2005 Digital Remaster) - 2005 Digital Remaster
45 Parapono - 2004 Digital Remaster
46 Athina - 2005 Digital Remaster
47 O Kir' Adonis - 2005 Digital Remaster
48 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - 2005 Digital Remaster
49 Enas Xilinos Stavros
50 I Proti Agapi Sou Ime Ego
51 Fevgo Me Pikra Sta Xena
52 Ise I Zoi Mou
53 Siko Horepse Koukli Mou (Get Up And Dance My Pretty One)
54 Zigouala
55 Madoubala
56 Tin Porta Mi Mou Klinis
57 To Diavatirio
58 Stin Kaliva Ti Diki Mou
59 Parapona Ke Klamata
60 Opia Ke Na 'Se (O,Ti Agapao Ego Petheni)
61 To Agriolouloudo
62 Efige Efige
63 To Moro Mou
64 To Psomi Tis Xenitias
65 Den Se Pistevo
66 Sto Trapezi Pou Ta Pino
67 Nihterides Ki Arahnes

Weitere Alben