Afti I Nihta Meni [1959] (This Night Remains) - Stélios Kazantzídis Übersetzung ins Französische

Afti I Nihta Meni [1959] (This Night Remains)

Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Αυτή η νύχτα μένει
που θα 'μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αγάπη μου θα φύγεις
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αυτή η νύχτα μένει
που θα 'μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Αγάπη μου σε χάνω
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αγάπη μου θα φύγεις
έτσι ήτανε γραμμένο
μα όσο ζω στον κόσμο
εσένα θα προσμένω

Αυτή η νύχτα μένει
που θα 'μαστε μαζί
θα φύγεις μακριά μου
πριν έρθει το πρωί
αυτή η νύχτα μένει

Afti I Nihta Meni [1959] (Cette nuit reste)

Paroles: Stélios Kazantzídis
Musique: Stélios Kazantzídis
Première interprétation: Stélios Kazantzídis

Cette nuit reste
où nous serons ensemble
tu partiras loin de moi
avant que le matin ne vienne
cette nuit reste

Mon amour, je te perds
c'était écrit
mais tant que je vis dans le monde
je t'attendrai

Mon amour, tu partiras
c'était écrit
mais tant que je vis dans le monde
je t'attendrai

Cette nuit reste
où nous serons ensemble
tu partiras loin de moi
avant que le matin ne vienne
cette nuit reste

Mon amour, je te perds
c'était écrit
mais tant que je vis dans le monde
je t'attendrai

Mon amour, tu partiras
c'était écrit
mais tant que je vis dans le monde
je t'attendrai

Cette nuit reste
où nous serons ensemble
tu partiras loin de moi
avant que le matin ne vienne
cette nuit reste