Aitents' eparapetanen - Stélios Kazantzídis Übersetzung ins Russische

Aitents' eparapetanen

Αητέντς' επαραπέτανεν
Ψηλά 'ς σα επουράνια
ούϊ αμάν, αμάν.

Είσεν τσιαγκία κόκκινα
Και το κουδούκ' νατ' μαύρον
ούϊ αμάν, αμάν.

Εκράτ' νεν και 'ς σα κάρτσια του
Παλληκαρί' βρασιόνας
ούϊ αμάν, αμάν.

Αητέ μ' για δός μ' ας σο κρατείς
Για πε με όθεν κείται
ούϊ αμάν, αμάν.

Ας' σο κρατώ 'κι δίγω σε
Αρ' όθεν κείται λέγω
ούϊ αμάν, αμάν.

Ακεί 'ς 'σο πέραν το ρασίν
Σο'πέραν κιαν τ' ελάτια
ούϊ αμάν, αμάν.

Μαύρα πουλία τρωγν' ατον
Και άσπρα τριγυρίσκουν
ούϊ αμάν, αμάν.

'Σ σην θάλασσαν κολυμπετής
σ' ομάλια πεχληβάνος
ούϊ αμάν, αμάν.

'Σ σον πόλεμον τραντέλλενας
Του Πόντου παλληκάρι
ούϊ ναϊλιε 'μεν ντο θα 'ίνουμε.

Орёл парит

Орёл парит
Высоко в небесах,
Ах, милая, ах.

Крылья его красные,
А клюв чёрный,
Ах, милая, ах.

Он смотрит свысока,
Словно храбрый воин,
Ах, милая, ах.

Орёл, дай мне свои крылья,
Чтобы долететь туда, где он лежит,
Ах, милая, ах.

Дай мне их, и я скажу тебе,
Где он лежит,
Ах, милая, ах.

Там, за платаном,
За оливковой рощей,
Ах, милая, ах.

Чёрные птицы клюют его,
А белые кружат вокруг,
Ах, милая, ах.

Он был пловцом в море,
И борцом на арене,
Ах, милая, ах.

Он был храбрым воином,
Сыном Понта,
Да, мы будем помнить его.