Aïe aïe aïe - Suarez Übersetzung ins Englische

Aïe aïe aïe

Une prestance naturelle,
Une démarche sensuelle,
Presque une envie d'elle
Et j'me dis aie aie aie

Tout faire pour l'effleurer,
Sans jamais la toucher,
Pour sans cesse la deviner,
Et j'me dis aie aie aie

Je me dis aie aie aie Des idées plein la tête,
Mes sens sont à la fête,
Aime-t-elle les poètes?
Et j'me dis aie aie aie

Devrais-je me protéger?
Ou plutôt la chasser?
Ptètre l'apprivoiser
Et j'me dis aie aie aie

Je me dis aie aie aie Elle m'a l'air bien agitée,
Ne cesse de se déhancher
Va falloir danser
Et j'me dis Aie Aie Aie

Un sourire esquissé
Voilà je suis comblé
J'crois que je peux rentrer
Et j'me dis aie aie aie

Je me dis aie aie aie Elle m'empêche de dormir
Ne cesse de me hanter
Je voudrais la faire revenir
Et j'me dis aie aie aie

J'n'aurais pas dû partir
Mais plutôt la ramener
Pour pouvoir la sentir
Et puis la deviner
Et j'me dis aie aie aie

Ouch, ouch, ouch

A natural presence
A sensual demeanor
Almost a craving for her
And I say ouch, ouch, ouch

To do everything to brush against her
Without ever touching her
To constantly guess about her
And I say ouch, ouch, ouch

I say ouch, ouch, ouch My head's full of ideas
My senses are at a party
Does she like poets?
And I say ouch, ouch, ouch

Should I protect myself?
Or should I rather chase her away?
Maybe tame her
And I say ouch, ouch, ouch

I say ouch, ouch, ouch She seems very excited
She keeps swaying her hips
I'm gonna have to dance
And I say ouch, ouch, ouch

A smile sketched
Here I am, fulfilled
I think I can go home now
And I say ouch, ouch, ouch

I say ouch, ouch, ouch She keeps me from sleeping
She keeps haunting me
I want to make her come back
And I say ouch, ouch, ouch

I shouldn't have left
But rather brought her back
To be able to smell her
And then guess about her
And I say ouch, ouch, ouch