Mübarek Olsun - Suat Aydoğan Übersetzung ins Russische

Mübarek Olsun

Ne dedim ne söyledimse,
Aşkı yoluna serdim de,
Uğruna neler verdim de,
Ama yetmedi sana.
Ayrıydı yanlışımız doğrumuz,
Bir değildi senle yolumuz,
Gelip geçici mutluluğumuz,
Hiç uymadı bana.
Uzun lafın kısası benden buraya kadar.
İnan canım aşkın bile,
Azı kar çoğu zarar.
Ayrılalım diye tutturdun,
Ayrıldık işte mutlu musun?
Sonunda başardın,
Bensiz hayatın mübarek olsun

Да будет тебе благословенно

Что ни говорил, что ни делал,
Любовь к твоим ногам бросал,
Ради тебя чем ни жертвовал,
Но тебе всего мало.
Разнились наши ошибки и истины,
Не был един наш с тобой путь,
Проходящее наше счастье,
Мне совсем не подошло.
Короче говоря, с меня хватит.
Поверь мне, дорогая, даже в любви,
Мало — плохо, много — вредно.
Ты твердила о расставании,
Мы расстались, ну что, довольна?
Наконец-то ты добилась своего,
Да будет тебе благословенна твоя жизнь без меня.