Slave to Freedom - Sub Rosa Übersetzung ins Deutsche

Slave to Freedom

As mist rides a musty air
A red cloud orbits kindly hard-eyed inmates' rooms

And my arms throw random assaults
Across sore thin red old threads of knees

A thought rises each grievance underground
Light-unearthing Sightlessness

Elder myths, immortalized, now end, obliterated
(Meet Us) In Pax et Lux

If you don't change this world, it will change you
If you don't change this world, it will change you
If you don't change this world, it will change you
If you don't change this world, it will change you

We're not here to win or lose
We're not here to live in competition
The challenge lies inside
Become a little more than yesterday

Become more tolerant
Become more constant
Be your own leader

A new life begins
A new chance to learn about this prison
Silver chains and locks
Even golden bars can keep you jailed

The dullness calms you
The calmness weakens
The comfort kills you

A slave to comfort
A slave to yourself
A slave to freedom

Slave to freedom

Sklave der Freiheit

Wie Nebel in muffiger Luft reitet,
Umkreist eine rote Wolke freundlich die Zimmer hartäugiger Insassen.

Und meine Arme werfen zufällige Angriffe
Über wunde, dünne, rote, alte Fäden von Knien.

Ein Gedanke erhebt jede Beschwerde aus dem Untergrund,
Licht-entbergende Blindheit.

Alte Mythen, verewigt, enden nun, ausgelöscht.
(Triff Uns) In Pax et Lux.

Wenn du diese Welt nicht veränderst, wird sie dich verändern.
Wenn du diese Welt nicht veränderst, wird sie dich verändern.
Wenn du diese Welt nicht veränderst, wird sie dich verändern.
Wenn du diese Welt nicht veränderst, wird sie dich verändern.

Wir sind nicht hier, um zu gewinnen oder zu verlieren.
Wir sind nicht hier, um in Konkurrenz zu leben.
Die Herausforderung liegt in dir.
Werde ein wenig mehr als gestern.

Werde toleranter.
Werde beständiger.
Sei dein eigener Anführer.

Ein neues Leben beginnt.
Eine neue Chance, etwas über dieses Gefängnis zu lernen.
Silberne Ketten und Schlösser,
Selbst goldene Gitter können dich gefangen halten.

Die Stumpfheit beruhigt dich.
Die Ruhe schwächt dich.
Der Komfort tötet dich.

Ein Sklave des Komforts.
Ein Sklave deiner selbst.
Ein Sklave der Freiheit.

Sklave der Freiheit.