Nevemind - Subliminal Spectrum Übersetzung ins Französische

Nevemind

Well trodden paths we tread across
But in between lies green and full
A forest full of moments lost
We struggle towards its weighty pull

In between the words are thoughts
Withheld because their albatross
What that's good lies low in dross?
So I hold until the moment crossed
I'm gonna hold until the moment's crossed
Keep on holding until the moment's crossed

Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine

Holding to the things unsaid
Never spoken but our souls both know
Hold you to clear both our heads
Seed sewn that would never grow

In between these gains is loss
Searing pain of what was never sought
A wandering ideation in a transient thought
Seeking sanctum in a vacant lot

All the what-ifs seem to pile high
But where's the life in all the might have beens
The sun will always break the sky
Come the morning, feel the light again
Come the morning, feel the light again
In the morning, there'll be light again

Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine
Nevermind, nevermind, it was never mine

Peu importe

Nous foulons des sentiers battus,
Mais entre eux, verdoyant et plein,
Une forêt de moments perdus,
Nous luttons vers son attraction puissante.

Entre les mots se cachent des pensées,
Retenues, tel un albatros,
Ce qui est bon gît-il dans la crasse ?
Alors je retiens jusqu'à ce que le moment soit passé.
Je vais retenir jusqu'à ce que le moment soit passé.
Continuer à retenir jusqu'à ce que le moment soit passé.

Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.

Me tenant aux choses non dites,
Jamais prononcées, mais nos âmes le savent toutes deux,
Je te tiens pour éclaircir nos esprits,
Graine semée qui ne pousserait jamais.

Entre ces gains se trouve la perte,
Douleur brûlante de ce qui n'a jamais été cherché,
Une idée errante dans une pensée fugitive,
Cherchant un sanctuaire dans un terrain vague.

Tous les "et si" semblent s'accumuler,
Mais où est la vie dans tous les "aurait pu être" ?
Le soleil percera toujours le ciel,
Au matin, ressens la lumière à nouveau.
Au matin, ressens la lumière à nouveau.
Le matin, il y aura de la lumière à nouveau.

Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.
Peu importe, peu importe, ce n'était jamais à moi.