Corpo a Corpo (Live 2006) - Subsonica Übersetzung ins Deutsche

Corpo a Corpo (Live 2006)

Stanco di vedere le parole che muoiono
Stanco di vedere che le cose non cambiano
Stanco di dover restare all'erta ancora
Respirare l'aria come lama alla gola.

Stanco di vedere le parole che muoiono
Stanco di vedere che le cose non cambiano
Stanco di dover restare all'erta ancora
Respirare l'aria come lama alla gola.

Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se sai ancora camminare.
Il mondo è un corpo coperto di lividi,
I miei pensieri sempre più vividi.

Corpi sulla strada che di lasciano affittare,
Tavole anatomiche da saccheggiare.
Corpo perfetto, corpo immortale.
Il corpo è la frontiera che si può violare.

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Andare a piedi fino a dove non senti dolore
Solo per capire se sai ancora camminare.
Sono le gambe piene di lividi,
Sono pensieri sempre più ruvidi.

Corpi di macerie da telegiornale,
Corpi diplomatici in diretta a conquistare.
Suona la marcia suonala ancora,
La morte veste bene quando scatta l'ora.

Cristi che piangono per troppo dolore,
L'angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Taglia la torta, tagliala ancora:
Chi è ricco resta vivo mentre chi è povero muore.

Corpi e macerie da conquistare
Per un corpo d'armata sotto le fanfare.
Corpo straziato, corpo a corpo,
Il corpo è l'innocenza che si può spezzare.

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Santi burocrati sangue d'ipocriti
La vita spesso è una discarica di sogni
Che sembra un film dove tutto è deciso
Sotto ad un cielo di un grigio infinito

Körper an Körper (Live 2006)

Müde zu sehen, wie die Worte sterben
Müde zu sehen, dass sich die Dinge nicht ändern
Müde, immer noch wachsam bleiben zu müssen
Die Luft atmen wie eine Klinge an der Kehle.

Müde zu sehen, wie die Worte sterben
Müde zu sehen, dass sich die Dinge nicht ändern
Müde, immer noch wachsam bleiben zu müssen
Die Luft atmen wie eine Klinge an der Kehle.

Zu Fuß gehen, bis dorthin, wo man keinen Schmerz spürt
Nur um zu verstehen, ob man noch gehen kann.
Die Welt ist ein Körper, bedeckt mit blauen Flecken,
Meine Gedanken immer lebendiger.

Körper auf der Straße, die sich vermieten lassen,
Anatomische Tafeln zum Plündern.
Perfekter Körper, unsterblicher Körper.
Der Körper ist die Grenze, die man verletzen kann.

Heilige Bürokraten, Blut von Heuchlern
Das Leben ist oft eine Mülldeponie der Träume
Die wie ein Film wirkt, in dem alles entschieden ist
Unter einem Himmel von unendlichem Grau

Zu Fuß gehen, bis dorthin, wo man keinen Schmerz spürt
Nur um zu verstehen, ob man noch gehen kann.
Es sind die Beine voller blauer Flecken,
Es sind Gedanken, immer rauer.

Körper aus Trümmern aus der Tagesschau,
Diplomatische Korps live beim Erobern.
Spiel den Marsch, spiel ihn wieder,
Der Tod kleidet gut, wenn die Stunde schlägt.

Christusse, die vor zu viel Schmerz weinen,
Die Angst eines Planeten, den man sezieren kann.
Schneide den Kuchen, schneide ihn wieder an:
Wer reich ist, bleibt am Leben, während der Arme stirbt.

Körper und Trümmer zu erobern
Für ein Armeekorps unter Fanfaren.
Zerfetzter Körper, Körper an Körper,
Der Körper ist die Unschuld, die man brechen kann.

Heilige Bürokraten, Blut von Heuchlern
Das Leben ist oft eine Mülldeponie der Träume
Die wie ein Film wirkt, in dem alles entschieden ist
Unter einem Himmel von unendlichem Grau

Heilige Bürokraten, Blut von Heuchlern
Das Leben ist oft eine Mülldeponie der Träume
Die wie ein Film wirkt, in dem alles entschieden ist
Unter einem Himmel von unendlichem Grau