Eden - Extended Version - Subsonica Übersetzung ins Deutsche

Eden - Extended Version

Eden, la danza di un mondo perfetto
Eden sì, il tuo sguardo dice "ti aspetto"

Oggi che ogni gesto ritrova il suo senso
Poi Eden è un passo sui bordi del tempo
Eden, il riscatto il sogno protetto
Eden, nella luce di un giorno perfetto

E se alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Avremo pace, le risposte incognite
Da sempre le stesse
Per diventare adulti come nuovi Dei
Di un vecchio universo
Per imparare ad affrontare il tempo, noi
In un mondo diverso
E dare un domicilio alle distanze e poi
In un giorno perfetto

Eden, sala danze, domenica aperto
Eden, il tuo passo che non è più incerto

Eden, un rifugio alla fine di tutto
Eden, la certezza che piega il sospetto

Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Avremo pace, le risposte incognite
Pur sempre le stesse
Per dare un domicilio alle distanze e a noi
E un giorno perfetto
Avremo spiagge disegnate e morbide
Da un soffio del tempo

Tramonti ed albe ad aspettare in soffici
Mattine d'argento
Tra le foreste giocheremo a perderci senza più orientamento
Tra le tempeste insieme per proteggerci
Cullati dal vento

Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse
Quando alla fine riusciremo a credere
Nelle nostre promesse

Eden - Erweiterte Version

Eden, der Tanz einer perfekten Welt
Eden ja, dein Blick sagt "ich erwarte dich"

Heute, da jede Geste ihren Sinn wiederfindet
Dann ist Eden ein Schritt an den Rändern der Zeit
Eden, die Erlösung, der geschützte Traum
Eden, im Licht eines perfekten Tages

Und wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Werden wir Frieden haben, die unbekannten Antworten
Seit jeher dieselben
Um erwachsen zu werden wie neue Götter
Eines alten Universums
Um zu lernen, der Zeit zu begegnen, wir
In einer anderen Welt
Und den Entfernungen einen Wohnsitz zu geben und dann
An einem perfekten Tag

Eden, Tanzsaal, sonntags geöffnet
Eden, dein Schritt, der nicht mehr unsicher ist

Eden, eine Zuflucht am Ende von allem
Eden, die Gewissheit, die den Verdacht besiegt

Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Werden wir Frieden haben, die unbekannten Antworten
Doch immer dieselben
Um den Entfernungen einen Wohnsitz zu geben und uns
Und einen perfekten Tag
Werden wir Strände haben, gezeichnet und sanft
Von einem Hauch der Zeit

Sonnenuntergänge und Morgendämmerungen, die in weichen
silbernen Morgen warten
In den Wäldern werden wir spielen, uns zu verlieren, ohne weitere Orientierung
In den Stürmen zusammen, um uns zu schützen
Gewiegt vom Wind

Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen
Wenn es uns am Ende gelingt zu glauben
An unsere Versprechen