Midas Gutz - Subtle Übersetzung ins Deutsche

Midas Gutz

Another missing number in the jungle
Turned up with nothing but a loin cloth
To protect your tender penis from what's danger and the wildlife
Your human nose making the least of all scent
Going dumb to the dynamics of clean air,
Bare feets cringing across the unkept forest floor

Not ten minutes ago, you had been licking brass knuckles and soaking up satelite feed
Beneath beating flash bulb blare, being crowned this year's champi'o'king
Looking good bad after a beautiful thing
Big winner of the only and annual Serious Serious Guts Competition
(Sponsored in part by the pain reliever people and the heads of music television)
Yes, you and ten other tough guys slit smiles across your then perfectly sturdy stomachs,
And spread your large intestines boldly out across a coated white poker table

The starter pistol barked, and each contestant commenced to carefully comb
Their own eager entrails from behind the one-way wall of mirrored eyewear
Everyone a hopeful breathing heavy
Sifting through their mortal coil with their finger tips,
For the most intimidating lengths of well sculpted and primetime stomach links

Every so often, in the name of health,
An executioner capped usher struts about the gut covered table
Misting everyone's exposed and heaving organs
With a modified and fancy water pistol
In all the... all in the name of health

As always, this years celebrity judges are only of the most incredible persuasion
Charles Bronson's angry and gay only daughter, icecubed back from when he was hard
And a framed 8x10 of Joe Namath's kneecaps

And because you won, they stitched up your open abdomen first
Gave you a nice rambo knife and some choice cigarettes
And cut you loose in the ozarks
The question being not if, but when, you will kill for your next meal

And besides after all you'd never gone missing before (never gone missing before) (x4)
Gone master. Drop the guts! (x3)

In one months time, they anticipate your turning up
In the lap of the Lincoln memorial
Wearing the stripped and cured flesh of yet another white rapper
Lovers and mothers the last thing on your mind,
Raw and reborn in the kill
As the red carpet goes wild
The vice magazine people serving up
A hard bucket of most happening blood
Feeding a spit roast pig in your honor,
Kissing the wind, calling you boss
Phantom hearts clinking half empty
In the leftover and once humored
Still... still arrogant air

Midas Gutz

Eine weitere fehlende Nummer im Dschungel
Tauchte auf mit nichts als einem Lendentuch
Um deinen zarten Penis vor Gefahren und der Tierwelt zu schützen
Deine menschliche Nase, die am wenigsten von allen Düften mitbekommt
Stumpf werdend gegenüber der Dynamik sauberer Luft,
Nackte Füße, die sich über den ungepflegten Waldboden krümmen

Vor nicht einmal zehn Minuten hattest du noch Schlagringe geleckt und Satellitenübertragungen aufgesogen
Unter dem pulsierenden Blitzlichtgewitter, gekrönt zum diesjährigen Champ-o-König
Gut schlecht aussehend nach einer schönen Sache
Großer Gewinner des einzigen und jährlichen Ernsthaften Ernsthaften Eingeweide-Wettbewerbs
(Teilweise gesponsert von den Schmerzmittel-Leuten und den Chefs des Musikfernsehens)
Ja, du und zehn andere harte Kerle schlitzten Lächeln über eure damals perfekt stabilen Bäuche,
Und breiteten eure Därme kühn auf einem beschichteten weißen Pokertisch aus

Die Startpistole bellte, und jeder Teilnehmer begann, sorgfältig zu durchkämmen
Seine eigenen eifrigen Eingeweide hinter der Einwegwand aus verspiegelten Brillen
Jeder ein schwer atmender Hoffnungsvoller
Siebten ihre sterbliche Hülle mit den Fingerspitzen durch,
Nach den einschüchterndsten Längen gut geformter und primetime-tauglicher Darmwindungen

Hin und wieder, im Namen der Gesundheit,
Stolziert ein Platzanweiser mit Henkerskappe um den mit Eingeweiden bedeckten Tisch
Besprüht jedermanns freiliegende und sich hebende Organe
Mit einer modifizierten und schicken Wasserpistole
Alles im... alles im Namen der Gesundheit

Wie immer sind die diesjährigen prominenten Juroren nur vom unglaublichsten Schlag
Charles Bronsons wütende und schwule einzige Tochter, Ice Cube aus der Zeit, als er hart drauf war,
Und ein gerahmtes 8x10-Foto von Joe Namaths Kniescheiben

Und weil du gewonnen hast, nähten sie zuerst deinen offenen Bauch zu
Gaben dir ein schönes Rambo-Messer und einige ausgesuchte Zigaretten
Und ließen dich in den Ozarks frei
Die Frage ist nicht ob, sondern wann du für deine nächste Mahlzeit töten wirst

Und außerdem warst du ja noch nie zuvor verschwunden (noch nie zuvor verschwunden) (x4)
Meister des Verschwindens. Wirf die Eingeweide hin! (x3)

In einem Monat erwarten sie dein Auftauchen
Im Schoß des Lincoln Memorials
Die abgezogene und gegerbte Haut eines weiteren weißen Rappers tragend
Liebende und Mütter das Letzte, woran du denkst,
Roh und wiedergeboren durch den Kill
Während der rote Teppich durchdreht
Die Leute vom Vice Magazine servieren
Einen harten Eimer des angesagtesten Blutes
Füttern ein Spanferkel dir zu Ehren,
Küssen den Wind, nennen dich Boss
Phantomherzen klirren halbleer
In der übrig gebliebenen und einst mit Humor betrachteten
Immer noch... immer noch arroganten Luft