2000 Meilen unterm Meer - Subway to Sally Übersetzung ins Französische

2000 Meilen unterm Meer

Zwei weiße Segel glitten grad durch deine Augen
Darin die See ist tiefer als ein Lot je ging
Ein Sturm zieht auf mit Wellen, die zum Töten taugen
Die jedes Schiff verschlingen, das am Anker hing
Zwei weiße Haie glitten grad durch deine Augen
Ich schmeck das bittre Salz der See in meinem Mund
Es ist noch Angst in mir, wie könnte ich auch glauben
Dass dort kein Zweifel wäre unten auf dem Grund?
Ich versinke, ich ertrinke
Ich will keine Schmerzen mehr
Ich will dort sein, wo es still ist
2000 Meilen unterm Meer
Zwei weiße Flügel falten sich um deine Schultern
Im Rausch der Tiefe bist du weiß und wunderschön
Ich weiß genau, du bist jetzt hier, mich zu erlösen
Ich kann nicht weiterschwimmen, bitte lass mich gehn
Ein weißes Licht verschlingt die Haie und die Segel
Verschlingt die See und in mir wird es still, so still
Ich bitte dich, schalt ab die summenden Maschinen
Die mich am Leben halten - länger als ich will
Ich versinke, ich ertrinke
Ich will keine Schmerzen mehr
Ich will dort sein, wo es still ist
2000 Meilen unterm Meer
2000 Meilen unterm Meer
Ich versinke, ich ertrinke
Ich will keine Schmerzen mehr
Ich will dort sein, wo es still ist
2000 Meilen unterm Meer
2000 Meilen unterm Meer

2000 lieues sous la mer

Deux voiles blanches ont glissé à travers tes yeux
Là où la mer est plus profonde qu'un sondeur n'a jamais atteint
Une tempête arrive avec des vagues prêtes à tuer
Qui engloutissent chaque navire à l'ancre
Deux requins blancs ont glissé à travers tes yeux
Je goûte le sel amer de la mer dans ma bouche
La peur est toujours en moi, comment pourrais-je croire
Qu'il n'y aurait aucun doute là-bas, au fond ?
Je sombre, je me noie
Je ne veux plus de douleur
Je veux être là où c'est calme
2000 lieues sous la mer
Deux ailes blanches se replient autour de tes épaules
Dans l'ivresse des profondeurs, tu es blanche et magnifique
Je sais que tu es là maintenant, pour me délivrer
Je ne peux pas nager plus longtemps, s'il te plaît, laisse-moi partir
Une lumière blanche dévore les requins et les voiles
Dévore la mer et en moi, tout devient silencieux, si silencieux
Je te prie, éteins les machines bourdonnantes
Qui me maintiennent en vie - plus longtemps que je ne le souhaite
Je sombre, je me noie
Je ne veux plus de douleur
Je veux être là où c'est calme
2000 lieues sous la mer
2000 lieues sous la mer
Je sombre, je me noie
Je ne veux plus de douleur
Je veux être là où c'est calme
2000 lieues sous la mer
2000 lieues sous la mer