Die Schlacht - Subway to Sally Übersetzung ins Russische

Die Schlacht

Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Wälle überrennen;
Alle Mauern muss man schleifen,
Alle Türme niederbrennen!

Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Gräben überspringen;
Alle Tore müssen splittern,
Wächter muss man niederringen!

Schau die Feuer, hör die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hör die Trommeln!

Manchmal muss man, um zu siegen
Keusche Unschuldsmiene zeigen;
Sich in wahrer Demut üben,
Schüchtern sein, und ganz bescheiden!

Manchmal muss man, um zu siegen,
Freunde morden und verraten;
Man muss lügen und betrügen
Man muss säen böse Saaten.

Schau die Feuer, hör die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, hör die Trommeln,
Ich gewinne diese Schlacht.

Manchmal muss man, um zu siegen,
Erst sich selbst im Kämpf bezwingen;
Seine Schwächen überwinden,
Jeden Zweifel niederringen!

Schau die Feuer, hör die Trommeln...

Битва

Порой, чтоб победить, любимая,
Все валы снести придется;
Все стены нужно разрушить,
Все башни — предать огню!

Порой, чтоб победить, родная,
Все рвы перепрыгнуть нужно;
Все ворота в щепки разбить,
Стражей всех — повергнуть в прах!

Смотри на пламя, слушай барабаны,
Сдавайся этой ночью мне;
Смотри на пламя, слушай барабаны!

Порой, чтоб победить, милая,
Невинность нужно изобразить;
В смирении истинном упражняться,
Быть робким, скромным и послушным!

Порой, чтоб победить, дорогая,
Друзей предать и убивать придется;
Придется лгать и обманывать,
И сеять злобные семена.

Смотри на пламя, слушай барабаны,
Сдавайся этой ночью мне;
Смотри на пламя, слушай барабаны,
Я выиграю эту битву.

Порой, чтоб победить, любимая,
Себя в бою нужно победить сперва;
Свои все слабости преодолеть,
Все сомнения — развеять прочь!

Смотри на пламя, слушай барабаны...