Wehe Stunde - Subway to Sally Übersetzung ins Französische

Wehe Stunde

Du hast bei mir gelegen,
Im Schatten nackt und bloß,
Du hast von mir gekostet,
Wirst den Geschmack nicht los.

Du trankst aus meiner Quelle
Und folgtest meinem Pfad
Und fielst von meinen Lippen
Nach Lügen und Verrat.

Mein Mund, er findet einen Weg
Zu deinem bleichen Munde,
So gehen wir beide nun zugrund
In dieser wehen Stunde.

Nun zählst du neue Wunden,
Dabei warst du vorher,
Schon blutig und zerschunden.
Und friedlos wie das Meer

Nie wieder weht dein Atem
Nun über meine Haut,
Das Blau in deinen Augen
Ist über Nacht ergraut.

Mein Mund, er findet einen Weg
Zu deinem bleichen Munde,
So gehen wir beide nun zugrund
In dieser wehen Stunde.

Komm her in meine Arme,
Dies war vorherbestimmt:
Ich bin es, der die Schuld dir nimmt.

Mein Mund, er findet einen Weg...

Heure de la Malheur

Tu as été à mes côtés,
Nue et exposée dans l'ombre,
Tu as goûté à mon corps,
Tu ne pourras jamais oublier ce goût.

Tu as bu à ma source
Et suivi mon chemin
Et tu es tombée de mes lèvres
Après des mensonges et une trahison.

Ma bouche, elle trouve un chemin
Vers ta bouche pâle,
Ainsi nous allons tous les deux périr
En cette heure de malheur.

Maintenant tu comptes tes nouvelles blessures,
Alors que tu étais déjà
Sanglante et déchirée.
Et sans paix comme la mer

Jamais plus ton souffle ne soufflera
Sur ma peau,
Le bleu dans tes yeux
A viré au gris pendant la nuit.

Ma bouche, elle trouve un chemin
Vers ta bouche pâle,
Ainsi nous allons tous les deux périr
En cette heure de malheur.

Viens dans mes bras,
Cela était prédestiné:
Je suis celui qui te prend la culpabilité.

Ma bouche, elle trouve un chemin...