Somos la Revolución - Subwoffer Übersetzung ins Französische

Somos la Revolución

Somos la revolución
Latinoamericana protestantes
De una sola nación
El hip hop
Donde se concentran
Como una colmena
Cabros produciendo miel
Indagando en el tema
In da hood en laboratorios
Donde grabas tu
No hay trabas
Solo suenan párrafos de luz
Que escribes cuando narras
Realidades en común
Sin rivalidades
No olvides las calles y la school
En la cual empezaste
Te bautizaste
Cuantas veces miles de cassette
No rebobinar
Y no bastaba
Era lo que tu amabas
Más que un simple arte
Ella todo lo entregaba
Por parte
De las cuatro ramas
Me empecé a ordenar
Como un pentagrama
De esto en verdad
Yo me alimentaba
Hasta dormía pensaba
Cuando estaba en mi cama
Como lo obtendría
Como a mi me gustaría
Cómo esos años
En la cuales
El hiphop tenía
Esa esencia madurada
La alegría contemplada
Sobre los barrios crecía
La cultura más amada
Como lo obtendría
Como a mi me gustaría
Cómo esos años
En la cuales
El hiphop tenía
Esa esencia madurada
La alegría contemplada
Sobre los barrios crecía
La cultura más amada

Viva la revolution
Ritmo hip hop suena sin frontera
Sipo el ciclo del rap
Sin prospera en siglos y eras
Sigo sin problemas
Signos vuelan
Cinco temas
Sin comer na
Si con hierba
Sillon, chelas
Psicodelia
Sin comedia va
Este track más real
Para que suene natural
Y te cambie tu estado mental
Mal que mal
Es una fuerza universal
Que romperá todo umbral
Para volver a lo esencial
And this is
The streth shet
With strict beats
Tu y tu streeptease
Aca volao pegaos
Cómo stick ficks,
So relax mah brou
Una fórmula stop
Keep calm
And make you foking rap
Vuélvete loco
Yo loco desde que estaba en la cuna,
Como voy andar corte piola
Si vida hay solo una
Y si es que existe otra
Esta no me la perdi,
Porque dia a dia

Di todo de mi

Fue el hiphop de la calle
El que a todos nos unió
Por eso merece
Que lo respresenten,
Aquel que dio su vida
Desde el under juro
Sería parte de esto
Siempre hasta la muerte
Pa que sepan
Porque esto no es fácil
Para que entiendan
Cuando hablamos de rapshit
Dándole fuerza

Al arte urbano bien classic
Creando vamos surgiremos con pratic

Mc samo sub
Traen rhymes a tu club
Que no hay en youtube
Ahay al mic like ice cube
Sai tú que por acá

Nada de lanzar la toalla
En la calle donde un freestyle
Vale más que mil batallas

Vámonos pa la tocata
Altoque a pata o en toco
Muelete ese pocket
Porque yo quiero calar un poco

Antes que nos toque
Y subirnos al escenario
Mc samo subwoffer
Juntos les damos el toque

Lo que yo mostré bro
El porte de este barrio
De estos monster
Old friend under
Con el corte diario

No precario
Contestatario
Estrafalario
Extraordinario
Extra revolucionario

Satisfactorio es cuando
Se hace un rap notorio

Junto a un mensaje
Sin ningún envoltorio
En voz de la evolución
Directo desde mi escritorio
Para posteriormente expandirlo
Por los territorios

Traemos musica del ghetto
Que viene de la gran manzana
Pero con idioma vivencia
Latinoamericana

Esencia urbana
Más que humana
De mis panas
En nirvana
Paso a paso
La cima se ve
Cada vez más cercana

Somos filósofos del rap
Somos cíclicos
Fisiológicos de todo lo artístico
En lo cronológico
Has visto
Las enseñanzas del hip hop
En su palabra como jesucristo.

Fue el hiphop de la calle
El que a todos nos unió
Por eso merece
Que lo respresenten,
Aquel que dio su vida
Desde el under juro

Sería parte de esto
Siempre hasta la muerte
Pa que sepan
Porque esto no es fácil
Para que entiendan
Cuando hablamos de rapshit
Dándole fuerza
Al arte urbano bien classic
Creando vamos surgiremos con pratic

Fue el hiphop de la calle
El que a todos nos unió
Por eso merece
Que lo respresenten,
Aquel que dio su vida
Desde el under juro
Sería parte de esto
Siempre hasta la muerte
Pa que sepan
Porque esto no es fácil
Para que entiendan
Cuando hablamos de rapshit
Dándole fuerza
Al arte urbano bien classic
Creando vamos surgiremos con pratic

Nous sommes la Révolution

Nous sommes la révolution
Latino-américaine protestataire
D'une seule nation
Le hip hop
Où se concentrent
Comme une ruche
Des mecs qui produisent du miel
Enquêteurs du sujet
In da hood, dans des laboratoires
Où tu enregistres
Il n'y a pas d'obstacles
Seuls résonnent des paragraphes de lumière
Que tu écris quand tu racontes
Des réalités communes
Sans rivalités
N'oublie pas les rues et l'école
Dans laquelle tu as commencé
Tu t'es baptisé
Combien de fois des milliers de cassettes
À ne pas rembobiner
Et ça ne suffisait pas
C'était ce que tu aimais
Plus qu'un simple art
Elle donnait tout
De son côté
Des quatre branches
J'ai commencé à m'organiser
Comme un pentagramme
De cela, en vérité
Je me nourrissais
Je pensais même en dormant
Quand j'étais dans mon lit
Comment l'obtiendrais-je
Comme j'aimerais
Comme ces années
Durant lesquelles
Le hip-hop avait
Cette essence mature
La joie contemplée
Sur les quartiers grandissait
La culture la plus aimée
Comment l'obtiendrais-je
Comme j'aimerais
Comme ces années
Durant lesquelles
Le hip-hop avait
Cette essence mature
La joie contemplée
Sur les quartiers grandissait
La culture la plus aimée

Vive la révolution
Le rythme hip-hop résonne sans frontières
Ouais, le cycle du rap
Prospère à travers les siècles et les époques
Je continue sans problème
Les signes s'envolent
Cinq thèmes
Sans rien manger
Si ce n'est de l'herbe
Canapé, bières
Psychédélique
Sans comédie
Ce morceau est plus vrai
Pour qu'il sonne naturel
Et qu'il change ton état mental
Malgré tout
C'est une force universelle
Qui brisera tous les seuils
Pour revenir à l'essentiel
And this is
The streth shet
With strict beats
Toi et ton strip-tease
On est là, collés
Comme des stick ficks,
So relax mah brou
Une formule stop
Keep calm
And make you foking rap
Deviens fou
Moi, fou depuis le berceau,
Comment pourrais-je faire profil bas
Si on a qu'une vie
Et s'il en existe une autre
Je n'ai pas raté celle-ci,
Parce que jour après jour

J'ai tout donné

C'est le hip-hop de la rue
Qui nous a tous unis
C'est pourquoi il mérite
D'être représenté,
Celui qui a donné sa vie
De l'underground, je jure
Que je ferai partie de ça
Toujours, jusqu'à la mort
Pour qu'ils sachent
Parce que ce n'est pas facile
Pour qu'ils comprennent
Quand on parle de rap
Donnant de la force

À l'art urbain bien classique
En créant, nous émergerons avec pratique

MC samo sub
Apportent des rimes à ton club
Que tu ne trouveras pas sur YouTube
Là, au micro comme Ice Cube
Tu sais qu'ici

On ne jette pas l'éponge
Dans la rue où un freestyle
Vaut mieux que mille batailles

Allons au concert
À pied ou en bagnole
Balance ce pocket
Parce que je veux en entendre un peu

Avant que ce soit notre tour
Et que l'on monte sur scène
MC samo subwoffer
Ensemble, on assure

Ce que j'ai montré bro
La classe de ce quartier
De ces monstres
Vieux amis underground
Avec le style de tous les jours

Pas précaire
Contestataire
Excentrique
Extraordinaire
Extra révolutionnaire

C'est satisfaisant quand
On crée un rap notoire

Avec un message
Sans aucun emballage
Au nom de l'évolution
Directement depuis mon bureau
Pour ensuite l'étendre
À travers les territoires

On apporte la musique du ghetto
Qui vient de la grosse pomme
Mais avec une langue et une expérience
Latino-américaine

Essence urbaine
Plus qu'humaine
De mes potes
Au nirvana
Pas à pas
Le sommet se voit
De plus en plus proche

Nous sommes les philosophes du rap
Nous sommes cycliques
Physiologiques de tout ce qui est artistique
Dans la chronologie
As-tu vu
Les enseignements du hip-hop
Dans ses paroles comme Jésus-Christ.

C'est le hip-hop de la rue
Qui nous a tous unis
C'est pourquoi il mérite
D'être représenté,
Celui qui a donné sa vie
De l'underground, je jure

Que je ferai partie de ça
Toujours, jusqu'à la mort
Pour qu'ils sachent
Parce que ce n'est pas facile
Pour qu'ils comprennent
Quand on parle de rap
Donnant de la force
À l'art urbain bien classique
En créant, nous émergerons avec pratique

C'est le hip-hop de la rue
Qui nous a tous unis
C'est pourquoi il mérite
D'être représenté,
Celui qui a donné sa vie
De l'underground, je jure
Que je ferai partie de ça
Toujours, jusqu'à la mort
Pour qu'ils sachent
Parce que ce n'est pas facile
Pour qu'ils comprennent
Quand on parle de rap
Donnant de la force
À l'art urbain bien classique
En créant, nous émergerons avec pratique