Subze - Carencias - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Carencias - SubzeÜbersetzung ins Russische




Carencias
Нехватки
El que se va sin una razón,
Тот, кто уходит без причины,
Llena de excusas al corazón,
Наполняет сердце отговорками,
Quien destruye es al final quien debemos construir,
Кто разрушает, в конце концов, тот, кого мы должны строить,
Y yo aquí,
И я здесь,
Aunque me estaba muriendo,
Хотя я умирал,
Aunque todo está aquí dentro,
Хотя всё это здесь, внутри,
Ya no soy el mismo de antes,
Я уже не тот, что прежде,
Todo el daño que me hacía,
Вся боль, что ты причиняла мне,
Puso el cora en rebeldía,
Подняла сердце на бунт,
Vomitó lo que sentía y así,
Извергла то, что чувствовала, и вот так,
Como deseas de salir del pozo en donde estás,
Как ты хочешь выбраться из ямы, в которой ты находишься,
si de cavar nunca paraste,
Если ты никогда не прекращала копать,
Como aprendiste a mentir, a enmendar aprenderás,
Как ты научилась лгать, так научишься и исправлять,
Es mejor que rebobinar lo que queda,
Лучше, чем перематывать то, что осталось,
Dices que aún me amas,
Ты говоришь, что всё ещё любишь меня,
Pero ¿Cómo lo haces si ni te quieres?
Но как ты это делаешь, если ты сама себя не любишь?
Lo porque es así quien bota un amor por los placeres
Я знаю, потому что именно так поступает тот, кто променял любовь на удовольствия,
Oye Girl
Слушай, девочка,
Empieza a querer lo que tienes,
Начни ценить то, что имеешь,
El primer paso es conocer bien quién eres,
Первый шаг - это хорошо узнать, кто ты,
¿cómo quieres hacer feliz si contigo no lo eres?
Как ты хочешь сделать счастливым кого-то, если ты сама несчастлива?
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
А я, страдая, был здесь ради тебя,
El tiempo nunca me curó,
Время меня так и не вылечило,
A quererme yo solo aprendí,
Я сам научился любить себя,
Eso es amor
Это и есть любовь,
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
А я, страдая, был здесь ради тебя,
El tiempo nunca me curó,
Время меня так и не вылечило,
A quererme yo solo aprendí,
Я сам научился любить себя,
Eso es amor
Это и есть любовь,
El corazón en reformas y un cartel de "No tocar",
Сердце на ремонте и табличка "Не трогать",
Porque aún mancha la pintura de recuerdos por borrar,
Потому что ещё не высохла краска воспоминаний, которые нужно стереть,
cortándome las alas cuando echaste a volar,
Ты подрезала мне крылья, когда взлетела,
Yo mirando desde el suelo viéndote emigrar,
А я смотрел с земли, видя, как ты улетаешь,
Me mentiste más que las religiones,
Ты лгала мне больше, чем все религии,
Me condenaste como Herodes,
Ты осудила меня, как Ирод,
Yo que fui Moisés abriendo mares por ti,
Я был Моисеем, раздвигающим моря ради тебя,
cerrándome tus aguas, condenándome a morir ahogado,
А ты закрыла свои воды, обрекая меня утонуть,
Te juro que no soy tan malo,
Клянусь, я не такой уж плохой,
Pa' ser creyente no haces más que cometer pecados,
Для верующей ты совершаешь слишком много грехов,
Pa' ser tan santa me recuerdas al diablo,
Для такой святой ты напоминаешь мне дьявола,
Ni yo soy tan tonto, ni para tanto,
Ни я не настолько глуп, ни ты не настолько хороша,
Falto de creencias, falto de caricias,
Лишенный веры, лишенный ласки,
Experto en carencia, fui Venecia entre tus islas,
Эксперт по нехватке, я был Венецией среди твоих островов,
Con tanta experiencia, me da tanta envidia,
С таким опытом, мне так завидно,
Ver la velocidad y facilidad con la que olvidas,
Видеть скорость и легкость, с которой ты забываешь,
Y yo como un gilipollas escribiéndote canciones,
А я, как дурак, пишу тебе песни,
Que escuchan millones menos tú,
Которые слушают миллионы, кроме тебя,
Yo que nunca creí en las religiones,
Я, который никогда не верил в религии,
Pero aquí me tienes clavadito en tu cruz,
Но вот я здесь, распятый на твоём кресте,
Y si llego a saber que el amor dolía tanto,
И если бы я знал, что любовь так больно ранит,
Si llego a saber que surfearías en mis llantos,
Если бы я знал, что ты будешь серфить на моих слезах,
Si llego a saber el precio de enamorarnos,
Если бы я знал цену нашей любви,
Buscaría a Cupido y le destrozaría el arco.
Я бы нашел Купидона и сломал бы его лук.
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
А я, страдая, был здесь ради тебя,
El tiempo nunca me curó,
Время меня так и не вылечило,
A quererme yo solo aprendí,
Я сам научился любить себя,
Eso es amor
Это и есть любовь,
Y yo, sufriendo estuve aquí por ti,
А я, страдая, был здесь ради тебя,
El tiempo nunca me curó,
Время меня так и не вылечило,
A quererme yo solo aprendí,
Я сам научился любить себя,
Eso es amor
Это и есть любовь.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.