Amore e odiu - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Amore e odiu

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu nu tieni moI
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai
FAB: l'odiu nu ne tae futuru iddrhu ne lassa allu scuru
Iddrhu lu core te lea la precedenza ete soa
Cussì nu guardi mancu chiui
A facce la gente toa

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai

L'0diu inaridisce l'anima l'amore te la inche
Amare è nu piacere mentre odiare è deludente
Nu te rimane mai nienti te li fiacchi sentimenti
Nu suntu iddrhi ca ne fannu scire a nnanti
Meiu l'amore comu condizione mentale
Te face senza paura e te rende vitale
Intra lu mundu te oce iddrhu po salvare
Tutta la gente dallu dolore e dallu male
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai

Love and Hate

Love and hate can never be friends, you know, not now, not ever
Love and hate can never agree, never
CHORUS: If you push hate, you know it well, you'll never build anything
You'll find everything crumbling before your eyes
If you push hate, you know it, you'll never receive love
And then don't cry if what you wanted, you don't have now
VERSE: Giving love is more difficult than hating
Because with your head, you have to always strive to understand
There are different people with different thoughts
Or those who don't know how to tolerate differences
Love is better to give without knowing to whom
To those who deserve it or who can receive it
Because love, along with gold, makes you stand tall
While hate only makes you survive, understand me
Religion should not divide us, not now, not ever
Nor should politics, a lie against us
Extreme ideologies always bring trouble
Reasonableness is what saves us, you know
VERSE: Hate doesn't give us a future, it leaves us in the dark
It takes your heart, precedence is its own
So you don't even see anymore
The faces of your people

Love and hate can never be friends, you know, not now, not ever
Love and hate can never agree, never

Hate dries up the soul, love fills it up
To love is a pleasure, while to hate is disappointing
Nothing ever remains for you, feelings weaken you
They are not what makes us move forward
Love is better as a mental state
It makes you fearless and makes you vital
Within the world, it is the one that can save
All people from pain and evil
CHORUS: If you push hate, you know it well, you'll never build anything
You'll find everything crumbling before your eyes
If you push hate, you know it, you'll never receive love
And then don't cry if what you wanted
VERSE: Giving love is more difficult than hating
Because with your head, you have to always strive to understand
There are different people with different thoughts
Or those who don't know how to tolerate differences
Love is better to give without knowing to whom
To those who deserve it or who can receive it
Because love, along with gold, makes you stand tall
While hate only makes you survive, understand me
Religion should not divide us, not now, not ever
Nor should politics, a lie against us
Extreme ideologies always bring trouble
Reasonableness is what saves us, you know