Amore e odiu - Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Amore e odiu

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu nu tieni moI
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai
FAB: l'odiu nu ne tae futuru iddrhu ne lassa allu scuru
Iddrhu lu core te lea la precedenza ete soa
Cussì nu guardi mancu chiui
A facce la gente toa

Amore e odiu nu ponnu essere amici sai ne moi e ne mai
Amore e odiu nu ponnu scire daccordu mai

L'0diu inaridisce l'anima l'amore te la inche
Amare è nu piacere mentre odiare è deludente
Nu te rimane mai nienti te li fiacchi sentimenti
Nu suntu iddrhi ca ne fannu scire a nnanti
Meiu l'amore comu condizione mentale
Te face senza paura e te rende vitale
Intra lu mundu te oce iddrhu po salvare
Tutta la gente dallu dolore e dallu male
RIT: Se spingi l'odiu tie la sai cussi nu costruisci mai
Te cate tuttu quantu a nnanzi a l'ecchi toi
Se spingi l'odiu tie la sai amore nu ne ricevi mai
E poi nu chiangere se quiddrhu ca i ulutu
FED: Dare amore è chiù difficile ca odiare
Percè culla capu ta sforzare sempre te capire
Ci è diversu o ci diversu pensare
O ci lu diversu nu lu sape tollerare
L'àmore è meiu cu se tae senza cu sai
Ci ete ca lu merita o ci lu po' ricevere
Perche l'amore insieme a l'auri te face stare
Mentre l'odiu a sulu te face vivere capiscime
La religione nu ha dividere ne moi e ne mai
Ne la politica na mintere contro a nui
Le ideologie estreme portanu sempre guai
La ragionevolezza è quiddrha ca ne salva sai

Amore e odiu

L'amour et la haine ne peuvent pas être amis, tu sais, jamais et jamais
L'amour et la haine ne peuvent jamais être d'accord
RIT: Si tu nourris la haine, tu sais que tu ne construis jamais rien
Tu tombes tout devant tes propres yeux
Si tu nourris la haine, tu sais que tu ne reçois jamais d'amour
Et puis ne pleure pas si celui que tu as aimé ne t'aime plus
FED: Donner de l'amour est plus difficile que de haïr
Parce qu'avec ta tête, tu dois toujours faire un effort pour comprendre
Si tu es différent ou si tu penses différemment
Ou si tu ne sais pas tolérer le différent
L'amour est mieux avec celui qui est là sans savoir qui tu es
Si tu es celui qui le mérite ou si tu peux le recevoir
Parce que l'amour avec l'or te permet de rester
Alors que la haine te fait vivre seul, comprends-moi
La religion ne divise jamais, jamais
Ni la politique ne nous met les uns contre les autres
Les idéologies extrêmes apportent toujours des problèmes
La raison est ce qui sauve beaucoup
FAB: La haine ne t'apporte pas d'avenir, elle te laisse dans l'obscurité
Elle prend le pas sur ton cœur, c'est sa propre volonté
Donc tu ne regardes même plus
Aux visages de tes gens

L'amour et la haine ne peuvent pas être amis, tu sais, jamais et jamais
L'amour et la haine ne peuvent jamais être d'accord

La haine dessèche l'âme, l'amour la nourrit
Aimer est un plaisir, tandis que haïr est décevant
Tu ne te retrouves jamais avec rien de ces sentiments faibles
Ce ne sont pas eux qui nous font avancer
L'amour est mieux comme état d'esprit
Il te rend sans peur et te rend vital
Dans le monde, il peut sauver
Tous les gens de la douleur et du mal
RIT: Si tu nourris la haine, tu sais que tu ne construis jamais rien
Tu tombes tout devant tes propres yeux
Si tu nourris la haine, tu sais que tu ne reçois jamais d'amour
Et puis ne pleure pas si celui que tu as aimé
FED: Donner de l'amour est plus difficile que de haïr
Parce qu'avec ta tête, tu dois toujours faire un effort pour comprendre
Si tu es différent ou si tu penses différemment
Ou si tu ne sais pas tolérer le différent
L'amour est mieux avec celui qui est là sans savoir qui tu es
Si tu es celui qui le mérite ou si tu peux le recevoir
Parce que l'amour avec l'or te permet de rester
Alors que la haine te fait vivre seul, comprends-moi
La religion ne divise jamais, jamais
Ni la politique ne nous met les uns contre les autres
Les idéologies extrêmes apportent toujours des problèmes
La raison est ce qui sauve beaucoup