Brutalità per amore - Sud Sound System Übersetzung ins Russische

Brutalità per amore

Don Rico, Papa Gianni & Terron Fabio

Brutalita' per amore
E' quiddhru ca se tae a ci sta stae
A soffrire ogne giurnu assai.
Brutalita' invece che amore
E' quiddhru ca riceve la gente mia intra lu ghettu.

Ca 'nci su giochi te sordi ca nu nci spiccianu mai,
Ma quiddhri ca stanu senza suntu li stessi e la sai,
Li stessi abituati nella poverta' costretti dalla dura realta'
Dall'indifferenza che si ha
Per chi peggiora la sua vita pensando di migliorarla, dall'indifferenza che si ha per chi perde tutto
Dandolo a chi su di loro ci guadagna.
Gente e popoli diversi che stanno ad emigrare
In cerca di una migliore condizione sociale
Del tutto nuova pe ci a statu cacciatu
Te la terra soa a du a natu.

Mentiti fuecu e fomentati odiu intra lu munnu agnasciu
E se sutta terra 'ncete puru lu petroliu
Siti pronti cu distruggiti nu populu.
E' sulu nu sporcu giocu fra potenti
Ci inde armi alli pezzenti
E ci ricostruisce dopu li bombordamenti,
Colonizzatori te terre e de pianeti
Sulu a du uliti mentiti li divieti
E bu scunniti sutta na maschera te liberta'
Ma teniti scrittu assassini sulla carta de identita'.

Brutalita' per amore...

Business di guerra fanno brutalita'
Cecchini pazzi sparano senza pieta'
Politici corrotti fanno brutalita'
Tante parole senza mai onesta'.

Brutalita' che condanna la gente a vita
Alla poverta' senza mai una via di uscita
L'unica strada è quella di essere demolita
Privata di ogni cosa anche della propria dignita',
Dove il mondo della corruzione tutto domina
Il dio denaro dappertutto odio semina,
Per il finto amore che da' chi oggi domina
Ma che in realta' chi è debole elimina.
Li piccinni intra lu ghettu tenenu fame
Muti suntu ca chiangenu e nu li stati a sentire
Li picccinni intra lu ghettu anu crescire
E spessu dentanu vittime de ci cu la vita stae a sciucare, Religione e politica su stati lu pretestu pe ncignare
Na guerra tra poveri ca 'ncora a spicciare
Ete cussi ca iddhri riescenu a controllare
Tanta gente disposta a lottare,
Ma lottare è giustu lottare è buenu
Reagire è veru la sai, ma mai lottare contro li frati toi

Brutalita' per amore.

Жестокость вместо любви

Дон Рико, Папа Джанни и Террон Фабио

Жестокость вместо любви,
Это то, что испытывает тот, кто страдает,
Страдает каждый день очень сильно.
Жестокость вместо любви
Это то, что получают мои люди в гетто.

Где есть игры с деньгами, которые никогда не заканчиваются,
Но те, кто без них, те же самые, и ты это знаешь,
Те же, привыкшие к бедности, вынужденные суровой реальностью,
Равнодушием, которое испытывают
К тем, кто ухудшает свою жизнь, думая её улучшить, равнодушием к тем, кто теряет всё,
Отдавая это тем, кто на них наживается.
Люди и разные народы, которые эмигрируют
В поисках лучшего социального положения,
Совершенно нового для тех, кого изгнали
Со своей земли, где они родились.

Ложь, огонь и разжигаемая ненависть в этом мире,
И если под землей есть нефть,
Вы готовы уничтожить целый народ.
Это всего лишь грязная игра между могущественными,
Которые дают оружие нищим
И которые восстанавливают после бомбардировок,
Колонизаторы земель и планет,
Только для своей выгоды лгут о запретах
И прячутся под маской свободы,
Но у вас написано "убийцы" в удостоверении личности.

Жестокость вместо любви...

Военный бизнес - это жестокость,
Безумные снайперы стреляют безжалостно,
Корruptные политики творят жестокость,
Много слов, но никакой честности.

Жестокость, которая обрекает людей на всю жизнь
На бедность, без выхода,
Единственный путь - это быть уничтоженным,
Лишенным всего, даже собственного достоинства,
Где миром правит коррупция,
Бог денег повсюду сеет ненависть,
За фальшивую любовь, которую дает тот, кто сегодня правит,
Но кто на самом деле уничтожает слабых.
Дети в гетто голодают,
Они молча плачут, и ты их не слышишь,
Дети в гетто должны расти
И часто становятся жертвами тех, кто играет с жизнью. Религия и политика стали предлогом для разжигания
Войны между бедными, которая еще не закончилась,
Именно так им удается контролировать
Множество людей, готовых сражаться,
Но бороться - это правильно, бороться - это хорошо,
Сопротивляться - это правда, ты знаешь, но никогда не борись против своих братьев.

Жестокость вместо любви.