Comu Na Fiata - Sud Sound System Übersetzung ins Russische

Comu Na Fiata

Sciamu moi a quai...
Quai a bassciu ete tuttu comu na fiata
Comu la gente è disperata
Continua se ne parte de quai.
Moi dimme tie ci se quista è la vita
Ca la strada è destinata
Se è quista ca amu vivere nui
Ca mute famiglie nu treanu pace
In cerca de lu benessere
Quiddhru ca ne moscianu a nui
Simo costretti cu lassamu quiddhro ca de cchiui amamu
La casa, la famiglia, li strei...
Ci nu tene scelta tucca bae decisu
Sape ca ogni passu a bbessere precisu
Ca tuttu dipende de quiddhru ca iddhru ha misu
Se ole uno risultato se ole rimane sempre tisu...
Quandu de nanti tieni solo problemi
Tocca cu 'ntesti e cu cerchi cu camini
Ca sulu a tie se reagisce te abbandoni
Se de sta società aiuto nu ne tieni...
Nu sape la necessità
Ca l'omu face viaggiare
De quai abbasciu la gente parte nu sulu pe piacere
Cu la fatia è nu casinu neanche te puei cucchiare
O vivi alla giornata oppuru te puei disperare e intanto lu tiempu
Passa e li piccini te capiscenu
Suntu abbastanza 'randi già pronti cu decidenu..."
Papà io oju quistu!
Cu innocenza chiedenu
Ma se nn cede soldi se n' de bbinchianu cu chiangenu...
We can tell about tomorrow.
Sule ca brilla osce lu crai è scuru
Te lu destinu nu su mai sicuru...
Ma nuvula an cielu me scunde la luna
Ma intra sta notte oju cercu fortuna...
Quai a bassciu ete tuttu comu na fiata,
Comu la gente è disperata
Continua se ne parte de quai.
Moi dimme tie ci se quista è la vita
Ca la strada è destinata
Se è quista ca imu vivere nui
Ca mute famiglie nu treanu pace in cerca de lu benessere
Quiddhru ca ne moscianu a nui simo costretti cu lassamu
Quiddhru ca de cchiui amamu la casa, la famiglia, li strei...
Nu sape la necessità ca l'omu face viaggiare
De quai abbasciu la gente parte nu sulu pe piacere

Как когда-то

Идем мы отсюда...
Здесь внизу всё как когда-то
Как и люди в отчаянии
Продолжают уезжать отсюда.
Теперь скажи мне, милая, это ли жизнь,
Когда дорога предначертана
Если это то, что мы живем,
Когда многие семьи не находят покоя
В поисках благополучия,
Того, что нам показывают
Мы вынуждены оставить то, что любим больше всего
Дом, семью, родных...
У кого нет выбора, должен принять решение
Знай, что каждый шаг должен быть точным
Что всё зависит от того, что он вложил
Если хочешь результат, нужно всегда оставаться напряженным...
Когда перед тобой только проблемы
Приходится бороться и искать пути
Что только ты, если сдашься, пропадешь
Если от этого общества помощи не ждешь...
Не знаешь нужды
Которая заставляет человека путешествовать
Отсюда, снизу, люди уезжают не только ради удовольствия
С работой – это беда, даже не можешь пошевелиться
Или живешь одним днем, или можешь отчаяться, а meanwhile время
Идет, и дети тебя понимают
Достаточно взрослые, уже готовы решать..."
Папа, я хочу это!
С невинностью просят
Но если нет денег, начинают плакать...
Мы можем говорить о завтрашнем дне.
Только солнце светит сегодня, завтра темно
В судьбе никогда не уверен...
Но облако на небе скрывает луну
Но этой ночью я ищу удачу...
Здесь внизу всё как когда-то,
Как и люди в отчаянии
Продолжают уезжать отсюда.
Теперь скажи мне, милая, это ли жизнь,
Когда дорога предначертана
Если это то, что мы будем жить,
Когда многие семьи не находят покоя в поисках благополучия
Того, что нам показывают, мы вынуждены оставить
То, что любим больше всего: дом, семью, родных...
Не знаешь нужды, которая заставляет человека путешествовать
Отсюда, снизу, люди уезжают не только ради удовольствия