Comu a moi - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Comu a moi

Treble
Isciu cose, tante aure ne sentu poi e dicu: sine, oju cantu quistu moi e comu sempre nasce senza pretese sai na canzune comu quiddhra ca sienti a quai. E le parole essune a sule a sule me mintu cu le fazzu comu sia ca a 'nanzi a tie stau e quannu le fazzu suntu fori e sicure percene tie l'hai sentire finu a quannu nu me n'au Ulia cose, tante aure ne sognu poi e dicu: sine oju cantu quistu moi. E comu sempre nasce senza pretese sai nu desideriu comu quiddrhu ca crisce a quai. Ma le cose nu se cangiane a sule se nu nci minti quarche cosa de tou sulu cussine essune forti e sicure e poti dire ca faci cose de veru.
Comu a moi...

E quannu isciu sempre le stesse cose sai me dicu: Sine ma quannu ete ca cangia a quai. Ma aggiu 'mparatau: la speranza nu lassu chiui, anzi la oju chiu forte pe tie moi. Sulu cussine de le cose ca oi e de li sogni toi no nu te scerri mai. E se la forza ca troi, la dai poti dire cafaci cose de veru.

Comu a moi...

E tante fiate ulia puru cu nu pensu sai cu bisciu sulu quiddhru ca itune l'occhi mei cu salvu quiddhru ca tegnu de intra a quiai e cu nu provu dolore pe nienti e mai. Ma le cose nu se cangiane a sule se ni 'nci minti quarche cosa de tou e sulu se l'amore ca oi lu dai poti dire ca faci cose de veru.

Comu a moi, Comu a moi a quai.

Just Like Me

Verse 1
I hear so many things and I say: Yes, I can sing this melody and as always it comes to life unpretentiously you know a song like the one you hear here. And the words come to me alone and I put them together as if I am standing before you and when I do it I'm out there and safe because you'll listen to it until I get sick of it. I hear so many things and I say: Yes I can sing this melody. And as always a desire is born unpretentiously like the one that grows inside you. But things don't change by themselves unless you put something of your own into them that's how you become strong and feel safe and you can say that you're doing something real.
Just like me...

And when I hear the same things again I tell myself: Yes but when will it change? But I've learned: I never give up hope, in fact I feel it stronger for you my love. That's the only way the things you hear and your dreams never abandon you. And if you give the strength you find, you can say you're doing something real.

Just like me...

And often I also wish I could think only of what my eyes see to save what I have inside and to never feel pain for nothing. But things don't change by themselves unless you put something of your own into them and only if you give the love you feel you can say that you're doing something real.

Just like me, just like me here.