Coscienza pe li vagnuni - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Coscienza pe li vagnuni

Treble & Don Rico

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Capisci nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Parlanu e dicenu ca olenu cangianu
Ma lu sitema poi tutti lu sfruttanu
Ca ete lu denaru quiddhru ca tutti olenu
Bueni li sordi ma coscienza nun ne donanu
Annu bessere gli uomini ca tocca cu la tenenu
De tuttu responsabili perce' tuttu cumannanu
Ma troppi suntu quiddhri senza scrupoli
Intra nu munnu chinu de valori inutili
Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Poi ieni e dimme c'e' b'e' ca tocca crite
Lu vagnone te mienzu la strada pecce' quiddhru ca ite ete ca lu bene e lu male ca te potenu fare
E' relativu allu potere ca tie pueti tenire
Ci s'a' corrottu nu ha mai pagatu
E ci ha pagatu cu li sordi c'ha futtutu se n'a' bessutu ci era mafiusu ca ha spratu e puru ccisu
Osce te lu statu stae protettu e' mantenutu dinnila

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Nu c'e' cosa ca nun pueti fare puru ca e' proibita l'unicu limite ca tieni e' la coscienza della vita
Ca te face sentire quannu nun b'e' giusta
Quacche cosa ca te face capire
Quandu stai sulla giusta strada
Ogne vagnone tene besegnu te na guida
Ca nu lu critica ne lu limita ma lu aiuta
Ogne giurnu ogne momentu te la vita
Cussi cu se chiede lu pecce' te ogne cosa

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Capisci nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Conscience for the Boys

Treble & Don Rico

If boys were given a conscience,
They surely wouldn't lose their way.
But the system today is all a mafia,
The god of money commands everything.
You understand, the right balance in everything,
There is no law that can be absolute.
But the system today is all a mafia,
Too many people are screwed up in the head.

They talk and say they want change,
But then everyone exploits the system.
Because money is what everyone wants,
Good money, but it doesn't give you a conscience.
Men who have it should be better,
Responsible for everything because they command everything.
But there are too many of those without scruples,
In a world full of useless values.
If boys were given a conscience,
They surely wouldn't lose their way.
But the system today is all a mafia,
The god of money commands everything.
The right balance in everything,
There is no law that can be absolute.
But the system today is all a mafia,
Too many people are screwed up in the head.

Then you come and tell me there is good and bad that you have to believe,
The boy loses his way because of what you are, what good and evil can do to you.
It's relative to the power you can have,
The corrupt one has never paid.
And whoever paid with the money he stole got away with it, there were mobsters who shot and even killed.
Today they are protected by the state and kept inside.

If boys were given a conscience,
They surely wouldn't lose their way.
But the system today is all a mafia,
The god of money commands everything.
There is nothing it cannot do, even if it is forbidden, the only limit you have is the conscience of life
That makes you feel when something is not right.
Something that makes you understand
When you are on the right path.
Every boy needs a guide
That does not criticize or limit him, but helps him.
Every day, every moment of life,
So that he asks himself the why of everything.

If boys were given a conscience,
They surely wouldn't lose their way.
But the system today is all a mafia,
The god of money commands everything.
You understand, the right balance in everything,
There is no law that can be absolute.
But the system today is all a mafia,
Too many people are screwed up in the head.