Coscienza pe li vagnuni - Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Coscienza pe li vagnuni

Treble & Don Rico

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Capisci nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Parlanu e dicenu ca olenu cangianu
Ma lu sitema poi tutti lu sfruttanu
Ca ete lu denaru quiddhru ca tutti olenu
Bueni li sordi ma coscienza nun ne donanu
Annu bessere gli uomini ca tocca cu la tenenu
De tuttu responsabili perce' tuttu cumannanu
Ma troppi suntu quiddhri senza scrupoli
Intra nu munnu chinu de valori inutili
Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Poi ieni e dimme c'e' b'e' ca tocca crite
Lu vagnone te mienzu la strada pecce' quiddhru ca ite ete ca lu bene e lu male ca te potenu fare
E' relativu allu potere ca tie pueti tenire
Ci s'a' corrottu nu ha mai pagatu
E ci ha pagatu cu li sordi c'ha futtutu se n'a' bessutu ci era mafiusu ca ha spratu e puru ccisu
Osce te lu statu stae protettu e' mantenutu dinnila

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Nu c'e' cosa ca nun pueti fare puru ca e' proibita l'unicu limite ca tieni e' la coscienza della vita
Ca te face sentire quannu nun b'e' giusta
Quacche cosa ca te face capire
Quandu stai sulla giusta strada
Ogne vagnone tene besegnu te na guida
Ca nu lu critica ne lu limita ma lu aiuta
Ogne giurnu ogne momentu te la vita
Cussi cu se chiede lu pecce' te ogne cosa

Se coscienza alli vagnuni ene data
De sicuru nun ci sbaianu la strada
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Lu diu denaru cumanna ogna cosa
Capisci nciole l'equilibriu giustu in ogne cosa
Nun c'e' legge ca po bessere assoluta
Ma lu sistema osce e' tutta na mafia
Troppa e' la gente ca de capu e' futtuta

Conscience pour les vagabonds

Treble & Don Rico

Si la conscience est donnée aux vagabonds
Sûrement, ils ne se tromperont pas de chemin
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Le dieu argent commande tout
Tu comprends les petits équilibres justes en tout
Il n'y a pas de loi qui puisse être absolue
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Trop de gens sont foutus de la tête

Ils parlent et disent qu'ils veulent changer
Mais le système, tout le monde l'exploite
Parce que c'est l'argent que tout le monde veut
Bon, l'argent, mais la conscience, ils n'en donnent pas
Ils devraient être les hommes qui touchent avec leur main
Responsables de tout parce qu'ils commandent tout
Mais il y en a beaucoup sans scrupules
Dans un monde plein de valeurs inutiles
Si la conscience est donnée aux vagabonds
Sûrement, ils ne se tromperont pas de chemin
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Le dieu argent commande tout
Les petits équilibres justes en tout
Il n'y a pas de loi qui puisse être absolue
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Trop de gens sont foutus de la tête

Alors viens et dis-moi, il y a du bien et du mal que tu dois croire
Le vagabond au milieu de la route parce que c'est ce que tu es, c'est le bien et le mal qui peuvent te faire
C'est relatif au pouvoir que tu peux avoir
Celui qui est corrompu n'a jamais payé
Et celui qui a payé avec l'argent qu'il a volé en est sorti, il y avait un mafieux qui a volé et qui a tué aussi
Aujourd'hui, l'état est protégé et maintenu par lui

Si la conscience est donnée aux vagabonds
Sûrement, ils ne se tromperont pas de chemin
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Le dieu argent commande tout
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire, même si c'est interdit, la seule limite que tu as, c'est la conscience de la vie
Qui te fait sentir quand ce n'est pas juste
Quelque chose qui te fait comprendre
Quand tu es sur la bonne voie
Chaque vagabond a besoin d'un guide
Qui ne le critique pas ni ne le limite, mais l'aide
Chaque jour, chaque moment de la vie
Ainsi celui qui se demande le pourquoi de tout

Si la conscience est donnée aux vagabonds
Sûrement, ils ne se tromperont pas de chemin
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Le dieu argent commande tout
Tu comprends les petits équilibres justes en tout
Il n'y a pas de loi qui puisse être absolue
Mais le système aujourd'hui, c'est toute une mafia
Trop de gens sont foutus de la tête