Crisce - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Crisce

Don Rico & Terron Fabio

Intra lu Salentu lu reggae sempre chiui crisce
E ogne giurnu de chiui se capisce
Ca sta musica a tutti ne unisce
Ca sta musica a tutti ne unisce

Ca quandu crisce crisce buenu e la sai
Don Rico e Terrron Fabio moi a quai
Lu stile te lu DJ ete quiddhru ca fascimu ppunnamu
Ogne giurnu perce' nci cretimu
A casa a mmienzu alla strata a du stamu stamu
Quandu lu facimu lu facimu buenu
Basta l'amore pe lu ritmu cu ne scarfa a nchinu
Nu tenimu bbesegnu te auru quandu nui cantamu
La musica ne face criscere e capire comu nui simu
Lu reggae è giamaicanu ma lu stile è salentinu

E se crisce, crisce e crea sempre bbuenu a mmienzu
A nui ddhru bbuenu ca tieni te intra ca ete difficile cu lu tai
Ma quandu ncigni lu dai nu buei te fermi cchiui
Cu tutti gli amici toi problemi nunne hai
Pecce' quandu ppunni liberu tie pienzi assai
A quiddhru ca sinti e a quiddhru ca sienti e nu sulu alli guai pensieri e sensazioni ca in tutti quanti trei
Ca culla musica essenu fore e tie la sai
Ca dienta speciale sempre cchiui speciale
Lu stile originale perché è naturale e'
Speciale sempre più speciale te dicu naturale
Perce' è fatto con amore

Ca'Ncete na cosa de anni ca brucia intra lu salentu
Ete lu reggae ca brucia a ognie momentu
Don Rico Terron Fabio 'npunnanu e mai se fermanu
Culla stessa voglia te quannu amu ncignatu
Se unisce la capu quannu nui pensamu
Se unisce lu core quannu nui amamu
Se uniscenu le manu quannu nui screimu
Se unisce tuttu quandu nui punnamu.

Sientime bbuenu sientime sanu
Mena camina cu zzumpi ca ni scarfamu
Mena camina cu zzumpi cu sienti lu salentinu
La capu lu core lu corpu tuttu quantu ni scarfamu

Lu stile te lu dj ete quiddru ca facimu 'mpunnamu
Ogne giurnu perce' nci cretimu
A casa a mmienzu alla strata a du stamu stamu
Quandu lu facimu nui lu facimu buenu
Basta l'amore per lu ritmu ca te scarfa a 'nchinu
Nu tenimu besegnu te auru quandu nui cantamu
La musica ne face criscere e capire comu nui simu
Lu reggae è giamaicanu ma lu stile è salentinu...

It Grows

Don Rico & Terron Fabio

Within Salento, reggae keeps growing more and more
And every day it becomes clearer
That this music unites us all
That this music unites us all

Because when it grows, it grows good, you know
Don Rico and Terron Fabio are here now
The DJ's style is what we pump up
Every day because we believe in it
At home, in the middle of the street, wherever we are
When we do it, we do it well
Love for the rhythm is enough, it warms us to the core
We don't need gold when we sing
Music makes us grow and understand who we are
Reggae is Jamaican, but the style is Salento

And if it grows, it grows and always creates good within
That good that holds you inside, that's hard to take away
But when you start giving it, you can't stop anymore
With all your friends, you have no problems
Because when you pump freely, you think a lot
About what you feel and what you sense, and not just about troubles, thoughts and feelings that you carry within
That with music come out and you know it
It becomes special, more and more special
The style is original because it's natural
Special, more and more special, I tell you, natural
Because it's made with love

You know, for years it's been burning inside Salento
It's reggae that burns every moment
Don Rico and Terron Fabio pump it up and never stop
With the same desire as when we started
The head unites when we think
The heart unites when we love
The hands unite when we scream
Everything unites when we pump it up.

Feel good, feel healthy
Come on, walk with jumps, let's get fired up
Come on, walk with jumps, feel the Salento
Head, heart, body, everything gets fired up

The DJ's style is what we do, we pump it up
Every day because we believe in it
At home, in the middle of the street, wherever we are
When we do it, we do it well
Love for the rhythm is enough, it warms you to the core
We don't need gold when we sing
Music makes us grow and understand who we are
Reggae is Jamaican, but the style is Salento...