Intro (Sciamu Moi) - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Intro (Sciamu Moi)

Don Rico

Sciamu moi ca li guai nu spiccianu mai
Sciamu moi inta la danza ca brucia
Pe nui riestu lu salentinu
Quannu ncigna nu stracca cchiui
Camenati liberi delle oppressioni
Ca ne attornanu assai
Intra la danza, ammienzu la strada a ddunca tie te trei Sciamu moi...
Quannu pe pizzeca sempre lu fuecu me mpizzica
Damme na pizzeca nu pocu me stuzzica
Sienti sta pizzeca lu Don Ricu lu fuecu te mpizzeca
Sienti sta pizzeca sempre nu pocu me mpizzica.
Quannu stuzzica tuttu te mpizzica
Nu bbete retorica forse e' politica
Ma ete musica, libera musica
Sienti sta lirica libera lirica
Allu Don Ricu la lingua li scivola
Sullu mircofonu chiappala ziccala
Sciamu moi...

Intro (Sciamu Moi)

Don Rico

Know it my dear, that our troubles never end
Know it my dear, in the dance that burns
On us rests the Salento tradition
When we can't stand it anymore
We walk free from the oppressions
That surround us
In the dance, amidst the street, where you see me, know it my dear...
When the pizzica always sets my fire burning
Give me a pizzica, it excites me a little
Feel this pizzica, Don Ricu's fire burns you
Feel this pizzica, it always excites me a little.
When it sparks, it burns you all over
It's not just rhetoric, maybe it's politics
But it's music, free music
Feel these free lyrics
To Don Ricu, words come easily
Grab the mic, snatch it up and play it
Know it my dear...