Intro (Sciamu Moi) - Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Intro (Sciamu Moi)

Don Rico

Sciamu moi ca li guai nu spiccianu mai
Sciamu moi inta la danza ca brucia
Pe nui riestu lu salentinu
Quannu ncigna nu stracca cchiui
Camenati liberi delle oppressioni
Ca ne attornanu assai
Intra la danza, ammienzu la strada a ddunca tie te trei Sciamu moi...
Quannu pe pizzeca sempre lu fuecu me mpizzica
Damme na pizzeca nu pocu me stuzzica
Sienti sta pizzeca lu Don Ricu lu fuecu te mpizzeca
Sienti sta pizzeca sempre nu pocu me mpizzica.
Quannu stuzzica tuttu te mpizzica
Nu bbete retorica forse e' politica
Ma ete musica, libera musica
Sienti sta lirica libera lirica
Allu Don Ricu la lingua li scivola
Sullu mircofonu chiappala ziccala
Sciamu moi...

Intro (Sciamu Moi)

Don Rico

Nous dansons ensemble, ceux qui ne se font jamais entendre
Nous dansons ensemble dans cette danse qui brûle
Pour nous, la Salento reste
Quand la fatigue ne nous gagne plus
Marchez librement, libérés des oppressions
Qui nous entourent en grand nombre
Dans la danse, au milieu du chemin, jusqu'à ce que tu sois toi, nous dansons ensemble...
Quand le feu me pique toujours
Donne-moi un petit coup de pouce, ça m'excite
Tu sens ce coup de pouce, Don Rico, le feu te pique
Tu sens ce coup de pouce, il m'excite toujours un peu.
Quand ça excite, tout te pique
Il ne s'agit pas de rhétorique, c'est peut-être politique
Mais c'est de la musique, de la musique libre
Tu sens ces paroles, ces paroles libres
Don Rico, la langue lui glisse
Sur le micro, attrape-la et dis-la
Nous dansons ensemble...