Lento - Sud Sound System Übersetzung ins Russische

Lento

Lento, ho il mio tempo faccio solo quello che io sento.

Non ho voglia di seguire il tuo ritmo
Perché parlo molto e mi lamento
Faccio solo quello che sento per davvero,
Sono io il terrone vero: ignorante sospettoso,
Brutto, nero.

Solo, sai che non è solo questione di scelta
Pe nui ca stai punnamu a quai,
Nessuno no mai nessuno ha deciso:
"Quista è la strada giusta pe bui"
E strade su strade, minuti e poi ure spesi a cercare qualcosa che partendo dal cuore e poi con parole arrivasse libero come a noi a te.
Vivo sai che sono vivo
Soltanto se continuo ogni giorno a fare cosi',
Nessuno no mai nessuno ha diviso
Questo amore dal sentirmi vivo qui
A 'ncore e a 'ncapu, davanti a me e dentro
Senza barriere suoni e culture
Si muovono verso un futuro che ora decdo
E mai nessuno puo' togliermi questo pensiero.

Lento, ho il mio tempo faccio solo quello che io sento. Cosi' mi aggrappo alla mia terra piu' che posso
Sono il primo a mollare l'osso
E' troppo duro schiaccia la mia vita,
Sono solo un rozzo di strada.

Silouette di donna sul mare d'oro al tramonto,
Mi ritorna in mente il ricordo
Di un' estate calda che ogni volta aspetto.
Sono io il terrone senza il sogno nel cassetto
Cosa possono mai sapere lissu'
Credono di capire cosa sento quiddhru',
Ma corrono troppo sbagliano a valutare.
Stu meridionale more senza cantare
Le canzuni ca sentia sempre allu mare.*
Fuori da ogni prezzo vivo il tempo
Dove arrivero' un segno mettero'
E quando è festa è festa
E fazzu sempre trenta e trentunu
E a casa bruciata la sai ci mintu fuecu.**

Lento, ho il mio tempo faccio solo quello che io sento.

* Questo meridionale muore senza cantare le canzoni che sentiva sempre vicino al mare

**Mettici fuoco

Медленно

Медленно, у меня свой темп, я делаю только то, что чувствую.

Мне не хочется следовать твоему ритму,
Потому что я много говорю и жалуюсь.
Делаю только то, что действительно чувствую,
Я настоящий южанин: невежественный, подозрительный,
Уродливый, чёрный.

Знаешь, это не только вопрос выбора,
Мы стремимся сюда,
Никто никогда не решал:
"Это верный путь для тебя"
И дороги – это дороги, минуты и часы, потраченные на поиски чего-то, что, исходя из сердца, а затем словами, дошло бы до тебя свободным, как и до нас.
Я жив, знаешь, что я жив,
Только если продолжаю каждый день делать так,
Никто и никогда не разделял
Эту любовь от ощущения себя живым здесь,
Снова и снова, передо мной и внутри.
Без барьеров звуки и культуры
Движутся к будущему, которое я сейчас выбираю,
И никто не может отнять у меня эту мысль.

Медленно, у меня свой темп, я делаю только то, что чувствую. Так я цепляюсь за свою землю как можно крепче,
Я первый, кто бросает кость.
Она слишком твердая, давит на мою жизнь,
Я всего лишь неотесанный мужлан с улицы.

Силуэт женщины на золотом море на закате,
Мне возвращается воспоминание
О жарком лете, которого я каждый раз жду.
Я южанин без мечты в ящике стола,
Что они могут знать, эти северяне?
Думают, что понимают, что я чувствую,
Но они слишком спешат, ошибаются в оценке.
Этот южанин умирает, не спев
Песен, которые он всегда слышал у моря.*
Вне всякой цены я живу временем,
Куда бы я ни пришел, я оставлю свой след,
И когда праздник, то праздник,
И я всегда иду ва-банк,
И в сгоревший дом, ты знаешь, я подброшу огня.**

Медленно, у меня свой темп, я делаю только то, что чувствую.

* Этот южанин умирает, не спев песен, которые он всегда слышал у моря.

** Подброшу огня.