Lete ddhra maschera - Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Lete ddhra maschera

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Se vedi la luce del sole sai che il domani non si sà
Se ne vedi forte il colore sai che dura è la realtà
Ma se ne senti forte il calore senti la forza che ti dà
Cu cerchi intra e fore de tie quiddhra ca è la verità perce
Ogne falsità te ccite l'anima e te 'nne 'llea la dignità
Quantu chiu te scunni te la luce tantu chiu perdi la libertà
De pijare energia e calore ca te dae n'identità
Limpida chiara e senza maschera

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne.
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce.

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru,
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru,
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru,
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce
Proriu osce ca lu munnu ca gira mancu chiui te pare
Sulamente "Chiù guerra" ete quiddrhu ca poi sentire
E invece "Chiù amore" ete quiddrhu ca hai gridare
Ma cu ddhra maschera l'amore nu ne lu fannu etire.

Letennelà perce ddhra maschera te aumenta sulu le difficoltà
Cu guardi buenu an facce quiddrha ca è la realtà
Cu biessi prontu cu affronti la vita cu dignità
Te la dicu ntorna si
Letennelà e camina a capu auta comu ta fattu mammata
Dilli c'è dici c'è piensi c'è puerti ntra l'anima
Liberala da ogni'ipocrisia ca la soffoca
L'anima nuh se limita!

Intra l'ecchi toi oiu biciu veru
Intra l'ecchin toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire

Lete ddhra maschera

Regarde dans tes yeux, je vois un éclat clair
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat vrai
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat pur
Qui comprend vraiment ce que tu caches en toi.

Enlève le masque qui ne te laisse pas respirer
Le vrai visage est la vérité,
Enlève le masque qui ne te laisse pas vivre
Librement avec ton âme,
Enlève le masque qui te fait souffrir
Celui qui t'aime vraiment,
Enlève le masque et laisse-moi respirer
Ce que tu tiens en toi.

Si tu vois la lumière du soleil, tu sais que demain est incertain
Si tu vois sa couleur forte, tu sais que la réalité est dure
Mais si tu sens sa chaleur forte, tu sens la force qu'elle te donne
Cherche en toi et autour de toi ce qui est la vérité
Tout faux te vole ton âme et t'enlève ta dignité
Plus tu te caches de la lumière, plus tu perds ta liberté
De prendre l'énergie et la chaleur qui te donne une identité
Claire, pure et sans masque.

Touche-la, touche-la
Dévoile le masque de celui qui t'a rendu à ce que tu caches.
Touche-la, il y a un chemin à faire
Celui de la vérité, de la pureté, de la lumière.

Regarde dans tes yeux, je vois un éclat clair,
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat vrai,
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat pur,
Qui comprend vraiment ce que tu caches en toi.

Enlève le masque qui ne te laisse pas respirer
Le vrai visage est la vérité,
Enlève le masque qui ne te laisse pas vivre
Librement avec ton âme,
Enlève le masque qui te fait souffrir
Celui qui t'aime vraiment,
Enlève le masque et laisse-moi respirer
Ce que tu tiens en toi.

Touche-la, touche-la
Dévoile le masque de celui qui t'a rendu à ce que tu caches
Touche-la, il y a un chemin à faire
Celui de la vérité, de la pureté, de la lumière
Surtout aujourd'hui, le monde tourne, même plus que tu ne le crois
Seulement "Plus de guerre" est ce que tu peux entendre
Et au lieu de cela, "Plus d'amour" est ce que tu dois crier
Mais avec le masque, l'amour ne peut pas être ressenti.

Enlève le masque, parce qu'il ne fait qu'augmenter les difficultés
Regarde bien les visages, c'est la réalité
Sois prêt, affronte la vie avec dignité
Je te le redis
Enlève le masque et marche la tête haute comme ta mère t'a appris
Dis ce que tu dis, pense ce que tu penses, porte-le dans ton âme
Libère-la de toute hypocrisie qui l'étouffe
L'âme ne se limite pas !

Regarde dans tes yeux, je vois un éclat vrai
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat clair
Regarde dans tes yeux, je vois un éclat pur
Qui comprend vraiment ce que tu caches en toi