Loro non capiranno - Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Loro non capiranno

Don Rico, Nandu Popu, Terron Fabio & Gopher

Loro non capiranno mai cos'e'
Quiddhru ca e' giustu pe sti vagnoni moi
Potranno parlare ma non pretendere
Te cangiare quiddhru ca simu nui.
Prima o poi si dovranno arrendere
Ipocrisia nu ne ulimu chiui
Il tempo non puo' piu' nascondere
La vera faccia de sta storia quai

Si moltiplicano, concimano
Come letame in testa tante immagini
Che nei posti piu' oscuri spingono,
Fuochi di paglia bruciano
E creano nuvole che fingono minacce
Infiniti blah blah blah
Di cui annullo le tracce.
Mo trasu cautu e regolare sine
Comu sacciu cu stu beat moi
Lu vagnone te face essire pacciu
Allaccio e porto tensione in ogni corridoio
Wicked me wicked come Billy Boyo.
Nu sciocu a ci coiu coiu.

Sienti sta musica de strada moi a quai
Quannu ca lu d.j. npunna parla de iddhra e de nui
Quista e' la musica de strada d.j.
Mpunna ancora na fiata e dinne quiddhru ca sai

Perce' importante sta missione ca ma stata affidata
Divina ete la via ca illumina la strada
C'ha fattu si cu cangia quacche cosa
La coscenza ca mo tegnu ca me serve pe la vita

Ca quante chiu' cose de iddhra dice
Tanta cultura de cchiui tie faci
Magari dandu fastidio
A quiddhri ca nu bolenu cu se fannu capaci
De quiddrha ca e' la realta' de osce
Perche' tenenu l'ecchi chiusi.

Scrivo per i rude-boys come per i breakers
Battito vero niente pacemaker
Non c'e' pericolo di collasso
Quando aumento la potenza del basso
Motore per la vecchia scuola nella vecchia storia
Traccia indelebile nella memoria
Sai ca sta trasi ma nu sai quandu te nd'iessi
Ho sempre con me un mandato di comparizione
Rispetta la fati'a de stu vagnone
Se non ho niente da dire io nu parlu
Mai ma quandu parlu su guai moi a quai

Sienti lu vagnone ca mo quai stae
Sienti la vibrazione ca mo a quai stae
Sienti lu Sud Sound System ca mo quai stae
Vagnone se nci sinti, camina cu me sienti
Ca ormai m'aggiu sciaccatu cu me ne iestu fermu
Centro dellu sistema ca ni usa comu piernu
Tuttu me gira intornu, nu ncete chiui ritornu
Intra stu munnu plasticosu friddu comu marmu
Chinu de infami benpensanti autocelebrati
Ca minanu merda e poi se sentenu realizzati
Cu tuttu quistu babilonia me opprime
Ma me ne tegnu largu cu ste rime.

Lu selecta se na bae te capu ca minte li dischi
Gira lu microfunu pe li vagnuni chiu riesti
Lu suonu ca domina intra la danza
Zittisce rumori e uci te ci malepenza.
Ponnu dire ce bolenu ma iddrha stae sempre a drhai
A mienzu la strata ca parla te la vita a du nu spiccia mai
A du lu vagnone la canusciuta e na piertu la capu
De chiui te quantu hannu fattu
Lu statu e la scola ca cumandanu assai

E poi, dinne a nui ce nne li futte
Ca delli schemi loru nun bulimu facimu parte
Ca l'importante e cu stai buenu cu la tua arte
Anche se c'e' sempre ci ite le cose storte.
Sienti sta musica de strada moi a quai
Quannu ca lu d.j. npunna parla de iddhra e de nui
Quista e' la musica de strada d.j.
Npunna ancora na fiata e dinne quiddhru ca sai

Loro non capiranno mai cos'e'...

Ils ne comprendront jamais

Don Rico, Nandu Popu, Terron Fabio & Gopher

Ils ne comprendront jamais ce que c'est
Ce qui est juste pour ces flows maintenant
Ils pourront parler mais ne prétendront pas
Te changer ce que nous sommes.
Tôt ou tard ils devront abandonner
On ne veut plus d'hypocrisie
Le temps ne peut plus cacher
Le vrai visage de cette histoire.

Ils se multiplient, ils fertilisent
Comme du fumier dans la tête tant d'images
Qui dans les endroits les plus sombres poussent,
Feux de paille brûlent
Et créent des nuages ​​qui font semblant de menacer
Infinis blah blah blah
Dont j'annule les traces.
Maintenant, j'entre prudemment et régulièrement sans
Comme je sais avec ce beat maintenant
Le flow te rend paisible
J'attache et je porte la tension dans chaque couloir
Wicked me wicked comme Billy Boyo.
Un fou à qui je colle.

Écoute cette musique de rue maintenant
Quand le DJ ne parle pas d'elle et de nous
C'est la musique de la rue DJ
Remets-le encore une fois et dis ce que tu sais

Parce que cette mission qui m'a été confiée est importante
Divine est la voie qui illumine la route
Qu'est-ce qui a fait changer quelque chose
La conscience que j'ai maintenant me sert pour la vie

Que plus il en dit
Plus de culture que ça ne te fait
Peut-être déranger
Ceux qui ne veulent pas être capables
De ce qu'est la réalité d'aujourd'hui
Parce qu'ils ont les yeux fermés.

J'écris pour les rude-boys comme pour les breakers
Vrai battement pas de stimulateur cardiaque
Il n'y a aucun risque d'effondrement
Quand j'augmente la puissance des basses
Moteur pour la vieille école dans la vieille histoire
Trace indélébile dans la mémoire
Tu sais que ça entre mais tu ne sais pas quand tu sors
J'ai toujours sur moi une citation à comparaître
Respecte le travail de ce flow
Si je n'ai rien à dire, je ne parle pas
Jamais mais quand je parle de problèmes maintenant

Écoute le flow qui est là maintenant
Ressens la vibration qui est là maintenant
Ressens le Sud Sound System qui est là maintenant
Flow si tu le sens, marche avec moi si tu le sens
Que maintenant j'en ai marre, je ne reste plus immobile
Centre du système qui nous utilise comme jambes
Tout tourne autour de moi, je ne reviens plus
Entre dans ce monde plastique froid comme du marbre
Plein de salauds bien-pensants autocélébrés
Qui chient de la merde puis se sentent réalisés
Avec toute cette Babylone qui m'opprime
Mais je me tiens à l'écart avec ces rimes.

Le selecta ne se soucie pas de savoir qui met les disques
Tourne le micro pour les flows les plus frais
Le son qui domine dans la danse
Fait taire les rumeurs et les portes de la malveillance.
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent mais c'est toujours derrière
Au milieu de la route qui parle de la vie à deux, ça ne rate jamais
À deux, le flow est connu et on ne perd pas la tête
De plus que ce qu'ils ont fait
L'État et l'école qui commandent beaucoup

Et puis, dis-nous qu'on s'en fout
Qu'on ne veut pas faire partie de leurs schémas
Que l'important c'est d'être bien avec son art
Même s'il y a toujours des choses qui ne vont pas.
Écoute cette musique de rue maintenant
Quand le DJ ne parle pas d'elle et de nous
C'est la musique de la rue DJ
Remets-le encore une fois et dis ce que tu sais

Ils ne comprendront jamais ce que c'est...