Mena moi (Parte doi) - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Mena moi (Parte doi)

Terron Fabio & Don Rico

Terron Fabio e Don Rico, mena moi
′Ncignanu ntorna quai daccapu,
Mena moi la combinazione ete de fuecu
Punnanu sempre riesti agnasciu, mena.

Be sientine moi, secutane a quai,
Mena camenati intra la danza cu nui
Ca quiddhru ca tie uei de sicuru quai lu trei
Perce' sai quannu tie rii, ma nu sai quannu te nai
Ca? ncete li dj, suntu doi, moi a quai, pe tutti nui,
Sine sine simu quiddhri de mena moi
Mena moi quista ete la parte doimena moi,
Diplomati intra stu stile sti dj
Mena moi, la strada ete la scola pe nui,
Mena moi intra lu salnetu crisce sempre de chiui

Ca la scola te dae le maniere
E l′esperienza te dae lu mestiere
E se sai le bone maniere
Sai ca nu se spiccia mai de mparare
Nu se spiccia mai de imparare
Se sai bonu nu mestiere
Ca nu mestiere fattu buenu
Te permette puru de campare
Ca tuttu quiddrhu ca e' fausu prima o poi esse fore
Ca tuttu quiddrhu ca e' fausu prima o poi perde valore
Ca tuttu quiddrhu ca e′ fausu prima o poi ha cadire
Tuttu quiddrhu ca e′ veru moi a quai ha bruciare
Sulu quiddrhu ca e' veru e reale s′ha bedire
Sulu quiddrhu ca e' veru e reale tene valore
Sulu quiddrhu ca e′ veru e realeha bessì fore
Comu ca quannu nui mpunnamu
E la facimu sempe de core
Cussi' ca nu segnu indelebile
Sulla strada toa pueti lassare

Terron Fabiu e Don ...

Ca nu ′nc'e' nienti ca po′ schiacciare
Quiddrhu ca veramente tieni intra lu core
Te pueti mintere a fucere ma nu? nci puei scappare
Ci le cose le faci tantu pe fare nu te dannu piacere
Ci le faci senza amore difficilmente ne puei truare.
Ca sulu tie la sai, quiddrhu ca ti eui
Nu pijare esempiu de ci nu ne ole chiui
Quiddrhu ca tie uei nu lu truei se nu lu dai
Ca quannu lu dai chiù ne dai e chiu′ ne hai
Comu li dj ca sta sienti moi a quai
Cercanu bu danu quarchecosa de chiui
Sulu cussi' stamu bueni tutti e doi
Osce e puru crai comu ieri mena moi
Comu cangia se tie uei manu manu tutti e doi
La facimu noa a quai sempre vera cu la sai
Se si fattu comu anui cose fause de sicuru nu ne uei
Perche e′ meju biessi leale no nu ne uei
Perche' si vagnone de core no nu ne uei
Ieni cu nui a ballare no nu ne uei
Ca li dj stannu a punnare.

Shake it (Part two)

Terron Fabio & Don Rico

Terron Fabio and Don Rico, shake it
They light up again from here,
Shake it, the combination is fiery
They always push hard, you know, shake it.

If you feel it, follow here,
Shake it, come dance with us
Because what you want, for sure you'll find it here
Because you know when you laugh, but you don't know when you'll cry
What? There are two DJs, I'm here, for all of us,
Together, together, we are the ones who shake it
Shake it, this is part two, shake it,
These DJs are graduated in this style
Shake it, the street is our school,
Shake it, in the dance hall it always grows more

Because school gives you manners
And experience gives you the trade
And if you know good manners
You know that you never stop learning
You never stop learning
If you know a good trade
Because a well-done trade
Allows you to even live
Because everything that is false sooner or later will be out
Because everything that is false sooner or later loses value
Because everything that is false sooner or later has to fall
Everything that is true here now has to burn
Only what is true and real must be seen
Only what is true and real has value
Only what is true and real has to come out
Like when we push
And we always do it from the heart
So that an indelible mark
It can leave on your path

Terron Fabio and Don ...

Because there is nothing that can crush
What you truly hold in your heart
You can pretend to do it, but you can't escape it
If you do things just to do them, they don't give you pleasure
If you do them without love, you can hardly find it.
Because only you know it, what you want
Don't take an example from those who no longer want it
What you want, you won't find it if you don't give it
Because when you give it, the more you give, the more you have
Like the DJs that you hear now here
They try to give something more
Only this way we are good, both of us
Today and tomorrow, like yesterday, shake it
How it changes if you want, hand in hand, both of us
We make it new here, always true with those who know
If you're made like us, you certainly don't want false things
Because it's better to be loyal, you don't want it
Because if you win by heart, you don't want it
Come dance with us, you don't want it
Because the DJs are pushing.