Now is the time (feat. Luciano) - Luciano , Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Now is the time (feat. Luciano)

Intra stu mundu te oce quiddru ca se produce
È fattu cu lu criteriu te ci li sordi tocca se face
Criciu intra la scienza ma no a ci decide
Comu sa' busare comu se na' servire
Troppa violenza se face versu la terra e' quiddru cancete
Nu nce rispettu pe niente chiui l'indifferenza e quiddra ca cite
Quiddru ca sempre pensu ca in tuttu l'equlibriu ciole
Perche lu troppu stroppia e nu se po' abusare
Ce'troppo abusu la terra nu nci la face chiui
Ce'troppu abusu fermamulu stu scempiu moi
Sientime buenu era meiu cu osservami le opere te la natura
E cu saggiamu lu sapore buenu te lu ritmu sou
Ma sta mentalita' moderna globalizza e sta disintegra
Tuttu quiddru ca cerca crisce attornu a nui
Comu se face simu troppi chini te voracita'
L'occidente ormai mangia troppu per quistu n'cete poverta'.

Maintenant c'est le moment (feat. Luciano)

Dans ce monde, ce qui se passe
Est fait avec le critère d'argent qu'il faut gagner
Je crois en la science, mais pas à ce qui décide
Comment s'accrocher, comment servir
Trop de violence est infligée à la terre, c'est ça qui nous détruit
Aucun respect pour rien, l'indifférence est celle qui cite
Ce que je pense toujours, c'est que dans tout il y a un équilibre
Parce que trop c'est trop, et on ne peut pas abuser
Il y a trop d'abus, la terre n'en peut plus
Il y a trop d'abus, arrêtons cette folie maintenant
Écoute bien, c'était mieux d'observer les œuvres de la nature
Et de goûter le bon goût du rythme soul
Mais cette mentalité moderne globalise et désintègre
Tout ce qui cherche à grandir autour de nous
Comment on fait, on est trop plein de voracité
L'Occident mange trop maintenant, c'est pour ça qu'il y a de la pauvreté.