Nu pe sciocu - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Nu pe sciocu

Terron Fabio & Nandu Popu

Nci ole muta chiarezza fra nui ogne giurnu de chiu
Beddra, gia' a prima matina
Ulia cu bessu drhu raggiu de sule
Ca sempre chiui te scarfa e te face bruciare

Beddra, gia' a prima matina ulia cu bessu drhu raggiu de sule ca sempre chiui te scarfa e alla pelle ni dae culure
Stringi l'uecchi e pensa a mie ca me dai mille energie
Positive, e se ide ca notte e giurnu piensi a mie
Ieu nu mbogghiu cu me parli ma cu me baci
Ieu nu mbogghiu cu te stizzi ma cu te priesci
Quannu stai cu mie intra stu momentu
Nu fuecu intra de tie ogghiu cu sentu

Se a fiate nu fazzu bitere quiddrhu ca pe tie ieu provu sicuramente nu vuol dire ca sta sciocu
Si nci mintu mutu cu te fazzu capire
Ca ognunu tene lu stile sou de amare
E se si disposta cu me stai a sentire
Sti vagnuni moi a tie stanu a cantare

Beddra, gia' a prima matina...

Enchimu li silenzi ca se enenu a creare
Ca tante cose ncete su cui parlare
Nu perce' nci se po imbarazzare
Ma sulu pe riare a nu feeling mentale
La voglia e' tanta la voglia ca me assale
Se ncede iddrha l'amore meju se po fare
Se a fiate nu fazzu bidere quiddrhu ca pe tie ieu provu. sicuramente nu vuol dire ca sta sciocu

Quannu ieu te vardu tie ma secutare
Ca ieu stau sempre prontu a drai ad aspettare
Nu cennu de l'uecchi nu battitu dellu core
Ede quista la cosa ca chiui me dae piacere

E' umile stu vagnone ca ole te ama
Nu serve la ricchezza quannu lu sentimentu domina
L'unica ricchezza e' l'amore ca tenimu
Ca ne face luciscere l'anima quannu tutti e doi n'etimu
Ulia cu bessu lu primu raggiu te sule ca ene te troa
Ca illumina meju la sciurnata toa
Se a fiate nu fazzu bidere quiddrhu ca pe tie ieu provu sicuramente nu vuol dire ca sta sciocu
Si nci mintu mutu cu te fazzu capire
Ca ognunu tene lu stile sou de amare
E se si disposta cu me stai a sentire
Stu vagnune moi a tie stae a parlare

Nci ole muta chiarezza fra nui ogne giurnu te chiui.

Not on the Shock

Terron Fabio & Nandu Popu

Can't get clearer between us every day
Beautiful, right at first light
Sun gleams with many rays of sun
That warm you more and more and make you burn

Beautiful, right at first light sun gleams with many rays of sun that warm you more and more and give your skin color
Close your eyes and think of me 'cause you give me a thousand energies
Positive, and if you think day and night about me
I don't want you to talk to me, but to kiss me
I don't want you to stir but to be in a hurry
When you are with me in this moment
I feel a fire inside you

If sometimes I don't show you what I feel for you it certainly doesn't mean I'm frozen
If I keep quiet in front of you, I'll make you understand
That everyone has their own style of love
And if you are willing to listen to me
These boys of mine are singing to you

Beautiful, right at first light...

Let's fill the silences that are being created
Because there are so many things we can talk about
Not because we could be embarrassed
But only to reach a mental feeling
The desire is so strong, the desire that overwhelms me
If there is love, it can only get better
If sometimes I don't show you what I feel for you, it certainly doesn't mean I'm frozen

When I look at you, but follow you
Because I'm always ready to wait and expect
A wink of the eye, a beating heart
And that's what gives me the most pleasure

This boy is humble and wants to love you
Wealth is not necessary when feeling dominates
The only wealth is the love we have
That makes our souls shine when we both feel it
Sunbeam with many of the first rays of sun that find you
That better illuminates your day
If sometimes I don't show you what I feel for you it certainly doesn't mean I'm frozen
If I keep quiet in front of you, I'll make you understand
That everyone has their own style of love
And if you are willing to listen to me
These boys of mine are talking to you

We need clarity between us every day.