Nu te fa futtere (feat. General Levy) - General Levy , Sud Sound System Übersetzung ins Französische

Nu te fa futtere (feat. General Levy)

(Feat. General Levy)

Federico Vaglio.

RIT.
Nu te fa futtere
De lu sistema ca è malatu e cerca te corrompe intra lu core, intra la capu
Nu te fa futtere
De lu pensieru ca è distortu de ci ole sempre e nu b'è mai soddisfattu
Nu nci critere
Alle informazioni ca dannu quannu fannu sulu dannu perché tuttu olenu cumannanu
Pe futtere
Cerca biessi sempre onestu ca la vita te dae gustu se la coscienza tieni appostu

Strofa
Avidi, malvagi ed avidi, corrotti viscidi, meschini e perfidi, cussi suntu troppi uomini
Ingordi di denaro, ingordi di potere, ingordi di tutto, su miseri ca de l'auri nu se fannu scrupoli
Ipocriti, vigliacchi, ipocriti, persone futili, vuote negli animi, ca fannu sulu li fanatici
Lassali, te dicu, lassali perdere, lassali, la gente comu a quista è meiu nu la secuti
Nu te fa futtere...

Strofa
Troppi parlanu buenu ma all'occasione tuttu se futtenu
Perché lu sistema è marciu e nu su filu capaci lu cangianu
Quannu criscenu e ci trasenu, striscianu e se scerranu c'è beranu
E dientanu fiacchi de intra l'animu
Muti se moscianu forti ma in realtà se sulu mpauranu
Cu fannu intra la vita loru quiddrhu ca veramente olenu
Pensanu a quiddrhu ca l'auri dicenu, facenu, tenenu
Ma cu la capu loru mai pensanu, ma tie
Nu te fa futtere, no nu nci critere, no nu te mmennere, la vita è toa e te la difendere
A bessere abile nu dentà debole, comunque umile, l'anima toa nu la corrompere

Ne te laisse pas manipuler (feat. General Levy)

(Feat. General Levy)

Federico Vaglio.

RIT.
Ne te laisse pas manipuler
Par ce système malade qui cherche à te corrompre dans ton cœur, dans ta tête
Ne te laisse pas manipuler
Par cette pensée qui est déformée par ceux qui veulent toujours plus et ne sont jamais satisfaits
Ne fais pas attention
Aux informations qu'ils te donnent quand ils ne font que te faire du mal parce qu'ils veulent tout contrôler
Pour manipuler
Essaie de rester toujours honnête car la vie te donne du goût si ta conscience est droite

Couplet
Avides, méchants et avides, corrompus et huileux, mesquins et perfides, c'est comme ça que sont beaucoup d'hommes
Avides d'argent, avides de pouvoir, avides de tout, ce sont des misérables qui ne se soucient pas de l'or
Hypocrites, lâches, hypocrites, personnes futiles, vides à l'intérieur, qui ne font que des fanatiques
Laisse-les, je te dis, laisse-les tomber, laisse-les, les gens comme ça, c'est mieux de ne pas les suivre
Ne te laisse pas manipuler...

Couplet
Beaucoup parlent bien mais à l'occasion, ils te manipulent tous
Parce que le système est pourri et ils ne sont pas capables de le changer
Quand ils grandissent et qu'ils entrent, ils rampent et se déchirent, il y a du sang
Et ils deviennent faibles à l'intérieur
Ils se montrent forts, mais en réalité, ils ont juste peur
Ce qu'ils font dans leur vie, c'est ce qu'ils veulent vraiment
Ils pensent à ce que l'argent leur dit, leur fait, leur donne
Mais ils ne réfléchissent jamais avec leur tête, mais toi
Ne te laisse pas manipuler, non, ne fais pas attention, ne te laisse pas aller, la vie est à toi et tu dois la défendre
Sois capable de ne pas être faible, reste humble, ne laisse pas ton âme être corrompue