Reggae Calipso - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Reggae Calipso

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi
Strofa
Reggae calipso, soca calipso, ragga calipso, taranta calipso, pizzica calipso
La capu me schizzu a ogne pizzu me mpizzu nu pezzu te fazzu
Reggae ragga soca taranta pizzica in calipso
A tutti li pizzi me mpizzu nu pezzu pazzu ieu te fazzu
Mpunnu riestu sulla version perché suntu sfocatizzu
E quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziu
Versu la gente, versu le cose, versu ogne tipu de musica
Apprezzu qualsiasi cosa ca me face capire de chiui la vita
Ca chiu sacciu chiu ncocchiu le giuste parole pe sta lirica
Cu te fazzu capire ca la musica è puru vera politica
Ma ca la politica nu po bessere mai vera musica
Perché la politica è come na chianta ca intra la capu se radica
Pero' è puru na piovra ca manu manu lu core te ruseca
Mentre la musica unisce la capu insieme allu core
E face capire lu veru valore te ogne cosa
Cu stu calipso

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi

Ancora ancora
Zumpamu, de capu ne sciamu, nu mutu lontanu, ca sempre turnamu
Ballamu cussi ne unimu pe quiddrhu ca simu e quiddrhu ca ulimu
Amamu nne diertimu cu l'emozioni ca tutti tenimu
E quannu mpnnamu, mpunnamu e benimu tuccamu lu core te ognunu
E allora
Tutta la gente cu bene cu zumpa, cu balla, cu se dierte
Ca intra la vita ncete chiu gustu quannu lu core forte te batte
De sicuru piìa chiu sensu se la capu a su iddrha riflette
Cussi cu ttrei la strada cu faci sempre le cose giuste
La musica pe mie ete la prima
Emozione ca la gente avvicina
Ogne giurnu, ogne semana
Intra sta vita è la strada chiu bona

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi
Strofa
Reggae calipso, soca calipso, ragga calipso, taranta pizzica calipso
Zumpa de paru a mie e balla tuttu sfocatizzu
Sienti lu ritmu intra de tie ca ieu mpunnu comu nu pazzu
Ca quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziu
La musica pe mie ete la prima
Emozione ca la gente avvicina
Ogne giurnu, ogne semana
Intra sta vita è la strada chiu bona

Reggae calipso, ieni, ieni, soca calipso, sciamu, sciamu, pizzica calipso, a quai, taranta calipso
Te la dicu ntorna
Reggae calipso, ieni, ieni, soca, soca calipso, sciamu, sciamu, raggamuffin calipso, a quai, tarantapizzica calipso
Moi moi, moi moi

Reggae Calypso

Reggae calypso, come on, come on, soca calypso, let's go, let's go, pizzica calypso, hey, taranta calypso
Telling it to you again
Reggae calypso, come on, come on, soca, soca calypso, let's go, let's go, raggamuffin calypso, hey, tarantapizzica calypso
My my, my my
Verse
Reggae calypso, soca calypso, ragga calypso, taranta calypso, pizzica calypso
My head explodes, at every beat I get lost, I'll make you a piece
Reggae ragga soca taranta pizzica in calypso
At every beat I get lost, a crazy piece I'll make you
I get lost in the version because I feel out of focus
And when I do it, I free myself from all prejudice
Towards people, towards things, towards every kind of music
I appreciate anything that makes me understand life better
The more I know, the more I gather the right words for this lyric
With which I make you understand that music is also true politics
But that politics can never be true music
Because politics is like a plant that takes root in your head
But it's also an octopus that slowly gnaws at your heart
While music unites the head with the heart
And makes you understand the true value of everything
With this calypso

Reggae calypso, come on, come on, soca calypso, let's go, let's go, pizzica calypso, hey, taranta calypso
Telling it to you again
Reggae calypso, come on, come on, soca, soca calypso, let's go, let's go, raggamuffin calypso, hey, tarantapizzica calypso
My my, my my

Again and again
Let's jump, let's get out of our heads, a long journey, we always come back
Let's dance like this, we unite for who we are and who we want to be
Let's love and have fun with the emotions that we all have
And when we get lost, we get lost and come touch everyone's heart
And then
All the people who feel good, who jump, who dance, who have fun
Because life has more taste when your heart beats strong
For sure, it makes more sense if the head reflects on it
That way, you find the path that always makes things right
Music for me is the first
Emotion that brings people together
Every day, every week
In this life, it's the best path

Reggae calypso, come on, come on, soca calypso, let's go, let's go, pizzica calypso, hey, taranta calypso
Telling it to you again
Reggae calypso, come on, come on, soca, soca calypso, let's go, let's go, raggamuffin calypso, hey, tarantapizzica calypso
My my, my my
Verse
Reggae calypso, soca calypso, ragga calypso, taranta pizzica calypso
Jump up with me and dance, completely out of focus
Feel the rhythm within you, as I get lost like crazy
Because when I do it, I free myself from all prejudice
Music for me is the first
Emotion that brings people together
Every day, every week
In this life, it's the best path

Reggae calypso, come on, come on, soca calypso, let's go, let's go, pizzica calypso, hey, taranta calypso
Telling it to you again
Reggae calypso, come on, come on, soca, soca calypso, let's go, let's go, raggamuffin calypso, hey, tarantapizzica calypso
My my, my my