Solo se tu vuoi - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Solo se tu vuoi

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai. te guardi intornu iti ce 'ncete, denaru ca tuttu decide
E senza dhre iddhru la gente no tene chiù pace e bete 'nfelice,
Ma recorda ca la passione nu se catta mancu osce
Capisci ce sta dicu falla sempre percè te piace

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai

Mintici la volontà, ca te dhrai la libertà,
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila
Conthru pregiudizi ca l'ipocresia te stimola.
Mintici la volontà ca te dhrai la libertà,
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila.

Ca ci stai cu spietti nienti dhre sobbra te po' rriare
La cosa ci la uei ogne giurnu pe iddhra ha lottare,
La società de osce ete troppu feroce.

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai quannu ha fare 'na cosa se è quiddhra giusta mintit'e falla
Ca sulu se ci cride veramenti t'ene la voglia
'Ntra la vita c'è chi te dai nienti se la cosa nu l'ha uluta
E tocca cu te iuti se Diu uè cu te iuta.

Mintici la volontà, ca te dhrai la dignità
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila,
Nu 'nc'è chiù politica se il denaro vincerà
Scoppianu le guerre e poi dimme cosa resterà.
Mintici la volontà ca te dhrai la libertà
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai...

If Only You Want

If only you want, you will do what you like, you look around and see what's there, money decides everything
And without it there is no more peace and people are unhappy
But remember that passion is not found even today
Do you understand what I'm saying? Always do it because you like it

If only you want, you will do what you like

Put your will into it, and you will give yourself freedom
Day after day, put more and more into it
Against the prejudices that hypocrisy stimulates
Put your will into it, and you will give yourself freedom
Day after day, put more and more into it

Because if you are waiting for something, nothing will happen
For what you want every day, you have to fight for it
Today's society is too cruel

If only you want, you will do what you like when you have to do something, if it is the right thing, do it
Because only if you really believe in it, will you have the desire
In life, there are those who give nothing if they don't want to do it
And if God wants to help you, you're on your own

Put your will into it, and you will give yourself dignity
Day after day, put more and more into it
There is no more politics if money wins
Wars break out, and then tell me what will be left
Put your will into it, and you will give yourself freedom
Day after day, put more and more into it

If only you want, you will do what you like...