Suntu ieu - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Suntu ieu

Suntu ieu ca ulia cu parlu
De quiddhru ca succede abbasciu a nui.

Gente solcata de lu sule
Guardala cu l' ecchi e cu lu core
Ca l' ecchi iti sulu lu fore.
Guarda intra de tie stu fuecu e stu calore
De sta gente povera e de valore
Ca ormai bu iti scerrati
Cu vivi na vita semplice e senza rancore.

Suntu ieu ca ulia cu parlu...

Ca cu te cuttienti de quiddhru ca tieni
Sacciu nu be facile intra stu mundu,
La gente pe li sordi se cite ogni giurnu
Ca senza sordi moi nu faci nienzi,
Nu te fa schiacciare de sti argomenti
L' ecchi a mie m' hannu insegnatu
L' omu nu be fattu pe na fiata sula,
Guarda intra de tie scopri la cultura
Puru le petre tenenu n'anima.

Suntu ieu ca ulia cu parlu.

I Am the One Who Speaks

I am the one who speak and look
Of the things that happens way below us.

People worked by the sun
Look at them with your eyes and with your heart
Your eyes fool you.
Look inside you for this fire and this heat
Of these poor and valuable people
That now are forgotten,
Living a life simple and without spite.

I am the one who speak and look...

With what you have you can be happy
I know is not easy in this world,
People sell themselves everyday for money
Money makes the world go round
Don't let yourself be crushed by these arguments
My eyes have taught me
Man is not made to live once, only
Look inside you and discover the culture
Even the stones have a soul.

I am the one who speaks and looks.