Trenula - Sud Sound System Übersetzung ins Englische

Trenula

Don Rico
Liberate de ogne suggezione moi a quai, sienti lu raggamuffin ca sta bene cu punna moi azzame la manu famme nu cennu se 'nci stai, de paru a nui comu na trenula, moi a quai. Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna
Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chiu' naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' bella pare. Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca subbra lu ritmu cu na lirica se fricula, comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chi naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' beddhra pare Moi a quai oju cu spiegu bonu sta cosa, ca pe mie la danza ete n'arte pulita nu bete deviazione comu de certi ene pijata, ma ricerca de equilibriu, amore pe la vita e allora damme musica, musica intra la vita mia, ca intra l'anima, moi anima sta melodiaca ete libera e poi libera la capu mia e toa de ogni fiacciu pensieru o idiozia o ipocrisia.

Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca pensa ca la musica è potente e nu se limita, cu ria intra lu core de la gente comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Ca ci danza selvaggiu sempre secuta, la vibrazione positiva ca meju educa la capu soa cu rimane sempre libera, lu corpu sou cu stae sempre in ottima forma fisica, lu core sou cu bessa prontu ad amare, a ogne cosa n'hai sapi dare valore comu a tie stessu quannu te minti a ballare e sienti lu raggamuffin sta bene a quai 'ntorna.

Shaking Woman

Don Rico
Free yourself from any constraint, feel the raggamuffin rhythm that makes you feel good, raise your hand to me, give me a nod if you're with it, shaking like a leaf next to us, right here. Free yourself from every burden, dance and crush everything that oppresses you, the rhythm is vital, the rhythm is fundamental, follow it with your mind, I tell you don't stop, come back
Free yourself from any constraint, it's the most natural thing when you move your body it gains value, every girl who dances looks more beautiful. Like a shaking woman, like a shaking woman, anyone who has the rhythm follows it with lyrics on the beat and lets loose, basically music is life and life is music and makes you feel good, the one who's in the dance is with a free mind to feel the true vibrations from within the soul without needing to use any chemical substance, it's better to be the master of what your mind meditates, this is the music for those who truly want to move their body in the dance, the feeling is unique, your life can be magical every day, live it with the awareness that's inside you, what illuminates your soul in this wagon that feels good letting loose, that on the rhythm with lyrics gets chills, like when the man moves with the woman, this is wild and always free music, anyone who wants to dance with me follow along.

Free yourself from any constraint, dance and crush everything that oppresses you, the rhythm is vital, the rhythm is fundamental, follow it with your mind, I tell you don't stop, come back. Free yourself from any constraint, it's the most natural thing when you move your body it gains value, every girl who dances looks more beautiful. Right here, right now, I'll explain this well, for me dance is a pure art, not a deviation like some take it, but a search for balance, love for life, so give me music, music in my life, because in my soul, my soul is melodic and free, and then it frees my and your mind from any bad thought or idiocy or hypocrisy.

Like a shaking woman, like a shaking woman, anyone who has the rhythm follows it with lyrics on the beat and lets loose, basically music is life and life is music and makes you feel good, the one who's in the dance is with a free mind to feel the true vibrations from within the soul without needing to use any chemical substance, it's better to be the master of what your mind meditates, this is the music for those who truly want to move their body in the dance, the feeling is unique, your life can be magical every day, live it with the awareness that's inside you, what illuminates your soul in this wagon that feels good letting loose, that thinks music is powerful and doesn't limit itself, that wants to enter the heart of the people like when the man moves with the woman, this is wild and always free music, anyone who wants to dance with me follow along.

Those who dance wildly always follow, the positive vibration that best educates their mind which remains always free, their body that is always in excellent physical shape, their heart that is ready to love, to give value to everything as to yourself when you start dancing and you feel the raggamuffin feeling good right here, come back.