Sudarevsky - Милыми мы не стали - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Милыми мы не стали - SudarevskyÜbersetzung ins Französische




Милыми мы не стали
Nous ne sommes pas devenus doux
(Милыми мы не стали ведь)
(Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas)
(Милыми мы не стали ведь)
(Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas)
(Милями и назад)
(Des miles et en arrière)
(Наши пути расставили)
(Nos chemins nous ont séparés)
(Милыми мы не стали ведь)
(Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas)
(Стали ведь, мы не стали ведь, стали ведь)
(Nous sommes devenus, nous ne sommes pas devenus doux, nous sommes devenus)
назад)
(Et en arrière)
(А)
(Et)
(Мы расставили, ставили)
(Nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés)
(А)
(Et)
Мы с тобою влюблены, в один и тот же мотив
Nous sommes amoureux de toi et moi, du même motif
Когда мы с тобой одни, в тот романтический фильм
Quand nous sommes seuls, dans ce film romantique
В слова, что без перспектив, мы верим и говорим
Des mots sans perspective, nous y croyons et nous les disons
Прощаемся не на миг, но снова делаем вид
Nous nous disons au revoir pour un instant, mais nous faisons semblant encore
Ломая все надежды на будущее вдвоём
Brisant tous les espoirs pour un avenir ensemble
Читаем сказки вместе, но вместе мы не уснём
Nous lisons des contes de fées ensemble, mais nous ne dormons pas ensemble
Все нежные слова, холодные будто лёд
Tous les mots doux, froids comme la glace
Парами мы не можем, нам нужно гореть огнём
Nous ne pouvons pas être en couple, nous devons brûler d'un feu
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés
Хотели поговорить, но так и не добрались
Nous voulions parler, mais nous n'y sommes jamais arrivés
Пока пролетали дни, не встретились по пути
Alors que les jours passaient, nous ne nous sommes pas rencontrés en chemin
Я знаю, что ты не спишь, всё чувствую до глубин
Je sais que tu ne dors pas, je sens tout jusqu'au fond
Опять засыпая с ним - ты думаешь и молчишь
Encore une fois, en t'endormant avec lui, tu penses et tu te tais
И почему-то мы так любим тех, кого нельзя
Et pour une raison quelconque, nous aimons tellement ceux que nous ne pouvons pas
Рядом те, кого с трудом можем любимыми назвать
Près de ceux que nous pouvons difficilement appeler nos bien-aimés
Ты стала моим кислородом и мне тяжело дышать
Tu es devenu mon oxygène et il m'est difficile de respirer
Наберу тебе вне зоны каких там либо преград
Je te contacterai en dehors de toute zone, de tout obstacle
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милыми мы не стали ведь
Nous ne sommes pas devenus doux, n'est-ce pas
Милями и назад
Des miles et en arrière
Наши пути расставили
Nos chemins nous ont séparés





Autoren: Sudarevsky

Sudarevsky - Милыми мы не стали
Album
Милыми мы не стали
Veröffentlichungsdatum
12-03-2021



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.