Холодные вечера - SudarevskyÜbersetzung ins Französische
В
эти
холодные
вечера
En
ces
soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Холодные
вечера
Soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Ты
катастрофа
чувств
моих,
и
я
тону
как
Титаник
в
тебе
Tu
es
la
catastrophe
de
mes
sentiments,
et
je
coule
comme
le
Titanic
en
toi
Не
просто
стих,
а
уже
целое
издание
Ce
n'est
pas
juste
un
poème,
c'est
déjà
une
publication
entière
Я
зачастую
в
этих
мыслях
себе
вечный
враг,
критик
Je
suis
souvent
mon
propre
ennemi,
mon
critique,
dans
ces
pensées
А
по
тебе
все
тащатся
- ты
прямо
как
Питер
Et
tout
le
monde
est
fou
de
toi
- tu
es
comme
Paris
Тебя
так
тянет
на
юга,
а
мой
юг
это
ты
Tu
es
attirée
par
le
sud,
et
mon
sud
c'est
toi
В
холодном
сердце
оживила
уютный
мотив
Tu
as
ravivé
un
motif
chaleureux
dans
mon
cœur
froid
Ты
живёшь
на
седьмом,
и
я
был
на
седьмом
от
счастья
Tu
vis
au
septième,
et
j'étais
au
septième
ciel
А
сердцу
не
прикажешь
Et
on
ne
commande
pas
à
son
cœur
В
эти
холодные
вечера
En
ces
soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Холодные
вечера
Soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Привет,
думал
уже
не
напишу
Salut,
je
pensais
ne
plus
t'écrire
Я
прыгнул
в
омут
своих
чувств,
но
позабыл
про
парашют
J'ai
sauté
dans
le
gouffre
de
mes
sentiments,
mais
j'ai
oublié
le
parachute
Твои
проблемы
меня
вряд
ли
наберут
Tes
problèmes
ne
me
contacteront
probablement
pas
Но
знаешь
я
всё
ещё
тут,
в
твою
любую
беду
Mais
tu
sais,
je
suis
toujours
là,
pour
n'importe
quel
de
tes
malheurs
Мы
держим
сердце
под
замком
и
знаешь,
сложно
исключить
это
On
garde
notre
cœur
sous
clé
et
tu
sais,
c'est
difficile
d'ignorer
ça
Пусть
обо
мне
напомнят
новые
игрушки
в
киндерах
Que
les
nouveaux
jouets
Kinder
me
rappellent
à
ton
souvenir
Тебя
кто-то
захочет
раздеть
поскорее
Quelqu'un
voudra
te
déshabiller
au
plus
vite
А
я
помню
ты
мёрзнешь,
одевайся
теплее
Et
moi,
je
me
souviens
que
tu
as
froid,
habille-toi
chaudement
В
эти
холодные
вечера
En
ces
soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Холодные
вечера
Soirées
froides
Без
тебя
Sans
toi
Я
научился
сильней
скучать
J'ai
appris
à
te
manquer
plus
fort
Как
дела
Comment
vas-tu
?
Мне
рассказать
даже
нечего
Je
n'ai
même
rien
à
te
raconter
Захворал
Je
suis
malade
И
ничего
ведь
не
лечит
так
Et
rien
ne
me
guérit
aussi
bien
Как
ты
сама
Que
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.