Dinga Title Track - Suddho Roy Übersetzung ins Französische

Dinga Title Track

স্বপ্নটাকে সত্যি করার চ্যালেঞ্জ নিলে
সেতো না জিতে থামে না,
মনের আসা ভালোবাসা নেবে না নেবে না ।
জীবন টাকে বাজি রেখে
কঠিন পথে ও সে তো ভোলে না নিশানা
আসুক বাধা আসুক তুফান
থামে না থামে না ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

বুকে বেথা তার চোখে জমা রাগ
সে তো জানে সেই পারবে
আজ বাদে কাল
নেবে সে সকাল খুজে ... ও... ও

তবু যদি কেউ, তলে বাধা ঢেউ
সে বাধা ফেলেই এগুবে,
যতো বড় মিল করে দেবে মিল নিজে

স্বপ্নটাকে সত্যি করার চ্যালেঞ্জ নিলে
সেতো না জিতে থামে না,
মনের আসা ভালোবাসা নেবে না নেবে না ।
জীবন টাকে বাজি রেখে
কঠিন পথে ও সে তো ভোলে না নিশানা
আসুক বাধা আসুক তুফান
থামে না থামে না ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

সপ্ন চোখে সে বাঁচতে জানে
নতুন আসা মনে আঁকতে জানে
কথা দিলে কথা রাখতে জানে
জানে লড়াই করে বাঁচার মানে ।

চলেছে একা ... শুরু অভিযান
মেটাবে এবার মান অভিমান (২ বার)

লা ... লা।। লা ... হো ...

Dinga Titre de la chanson

Si tu décides de relever le défi de réaliser ton rêve
Tu ne t'arrêtes pas avant de l'avoir réalisé,
L'amour qui vient du cœur ne recule pas, ne recule pas.
En mettant ta vie en jeu
Sur un chemin difficile, tu ne perds pas de vue ton objectif
Que les obstacles arrivent, que la tempête arrive
Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêtes pas.

Seul, tu pars à l'aventure
Tu effaces l'orgueil et les blessures (2 fois)

La ... La. La ... Ho ...

La douleur dans ta poitrine, la colère dans tes yeux
Tu sais que tu y arriveras
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Tu trouveras l'aube ... Oh ... Oh

Même si quelqu'un, te met des obstacles sur ta route
Tu les surmontes et tu avances,
Tu fais tout ce qu'il faut pour réussir.

Si tu décides de relever le défi de réaliser ton rêve
Tu ne t'arrêtes pas avant de l'avoir réalisé,
L'amour qui vient du cœur ne recule pas, ne recule pas.
En mettant ta vie en jeu
Sur un chemin difficile, tu ne perds pas de vue ton objectif
Que les obstacles arrivent, que la tempête arrive
Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêtes pas.

Seul, tu pars à l'aventure
Tu effaces l'orgueil et les blessures (2 fois)

La ... La. La ... Ho ...

Tu vis avec tes rêves dans les yeux
Tu sais comment tracer de nouveaux espoirs dans ton esprit
Si tu promets quelque chose, tu sais comment tenir ta parole
Tu sais comment se battre pour la vie.

Seul, tu pars à l'aventure
Tu effaces l'orgueil et les blessures (2 fois)

La ... La. La ... Ho ...