Kalediro Kushigalu - Suddho Roy Übersetzung ins Französische

Kalediro Kushigalu

ಕಳೆದಿರೋ ಖುಷಿಗಳು ಮರಳಿ ಒಂದಾಗಿವೆ
ಒಲವಿನ ಪಥದಲಿ ದಿನವೂ ಸಂತೋಷವೇ
ಸಾವಿರ ಬಂಧನಕಿಂತ ಒಂಥರಾ
ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧನ ಒಂದೇ ಸುಂದರ

ಈ lifeಯಿನ highwayಅಲಿ ನೂರಾರು ಕನಸು ಇವೆ
ಆ ಕನಸಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗೋ ಮನಸಾಗಿದೆ

ಈ lifeಯಿನ highwayಅಲಿ ನೂರಾರು ಕನಸು ಇವೆ
ಆ ಕನಸಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗೋ ಮನಸಾಗಿದೆ
ಸಲುಗೆ ಸದರ ಇರುವ ಕಡೆಯೇ ಸಂಕೋಚ ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ
ಒಲವು ಗೆಲುವು ತರಲೆ ರಗಡೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ ತುಂಟಾಟಕೇ

ಶ್ರುತಿಯಿರೆ ಎಡೆತನ
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ವಿನೂತನ
ಶ್ರುತಿಯಿರೆ ಎಡೆತನ
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ವಿನೂತನ

Les Joies du Passé

Les joies du passé sont revenues et se sont unies
Sur le chemin de l'amour, chaque jour est un bonheur
Mieux qu'un millier de liens
Le lien de l'amitié est le seul beau

Sur cette autoroute de la vie, il y a des centaines de rêves
Dans ces rêves, nous sommes tous unis

Sur cette autoroute de la vie, il y a des centaines de rêves
Dans ces rêves, nous sommes tous unis
Là où il y a de l'affection et de la sympathie, il n'y a pas besoin de timidité
L'amour apporte la victoire, les limites sont inexistantes, la folie est le seul jeu

La mélodie chante la liberté
Chaque instant est nouveau
La mélodie chante la liberté
Chaque instant est nouveau