Deva Tula Shodhu Kutha. - Sudesh Bhosale , Uttara Kelkar Übersetzung ins Englische

Deva Tula Shodhu Kutha.

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी

चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
दादा मला एक वहिनी आण

Where Did I Search for You, My Love?

My darling, your skin is as fair as flowers
My darling, your skin is as fair as flowers
Father, please bring me a wife like this
Father, please bring me a wife like this

My darling, your skin is as fair as flowers
My darling, your skin is as fair as flowers
Father, please bring me a wife like this
Father, please bring me a wife like this

My love, her saree is a beautiful darkness
My love, her saree is a beautiful darkness
On her dark saree are diamonds like stars
On her dark saree are diamonds like stars

The edge of her saree is lit by lightning
Father, please bring me a wife like this