What I'm Needin' Is You - Sue Thompson Übersetzung ins Deutsche

What I'm Needin' Is You

I don't need a big bed to fall on and bawl my eyes out
I don't need a big chair to curl up in sobbin' the blues
I don't need photographs to look at and drive me crazy
Let's face it, baby what I'm needin' is you

I don't need a big lace hanky to gracefully cry on
I don't need the compact to fix back my lipstick and rouge
Tears on my face cannot replace your sweet kisses
When the truth is what I'm needin' is you

My breakin' heart just can't use crutches
Like hearts in movie parts do
Not when it's fallen as much as
Mmmm, it has for you

So, I don't need a dear five year diary to write in
I don't need a best friend to tell all my secrets to
Honestly, sweet, all that I need is you with me
Darlin' kiss me, what I'm needin' is you

Was ich brauche, bist Du

Ich brauche kein großes Bett, um darauf zu fallen und mir die Augen auszuweinen.
Ich brauche keinen großen Sessel, um mich darin zusammenzurollen und den Blues zu schluchzen.
Ich brauche keine Fotografien, um sie anzusehen und mich verrückt zu machen.
Seien wir ehrlich, Liebling, was ich brauche, bist Du.

Ich brauche kein großes Spitzentaschentuch, um elegant darauf zu weinen.
Ich brauche keine Puderdose, um meinen Lippenstift und mein Rouge nachzubessern.
Tränen in meinem Gesicht können Deine süßen Küsse nicht ersetzen.
Denn die Wahrheit ist, was ich brauche, bist Du.

Mein brechendes Herz kann keine Krücken gebrauchen,
Wie Herzen in Filmrollen es tun.
Nicht, wenn es so sehr gefallen ist wie,
Mmmm, für Dich.

Also, ich brauche kein liebes Fünf-Jahres-Tagebuch, um hineinzuschreiben.
Ich brauche keine beste Freundin, um ihr all meine Geheimnisse zu erzählen.
Ehrlich gesagt, Schatz, alles, was ich brauche, bist Du bei mir.
Liebling, küss mich, was ich brauche, bist Du.