Hissettin mi - Sufle Übersetzung ins Französische

Hissettin mi

Nasıl çarpardı kalbim
Bir dokunman yeterdi
Saatim kaç, yıl kaç
Sorsan bilemezdim
Nasıl titrerdim sanki
Bana bir sır vermişsin
Elimi ilk kez tuttuğunda
Hissettin mi?

Yok, yok, ben zaten
Uçurumlarda uyanmaya hevesliydim
Nasıl beklerdim bilmem
O habersiz gecelerde
Epeyce sarsıldım sen de
Hissettin mi?

Aah, hissettin mi?
Aah, ta yürekten
Aah, hissettin mi?
Aah

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Nasıl çarpardı kalbim
Bir dokunman yeterdi
Saatim kaç, yıl kaç
Sorsan bilemezdim
Nasıl titrerdim sanki
Bana bir sır vermişsin
Elimi ilk kez tuttuğunda
Hissettin mi?

Aah, hissettin mi?
Aah, ta yürekten
Aah, hissettin mi?
Aah

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?
Eski sevgili yarası bu, yiyip bitirdi bizi
Bu ne beter acıymış, sen de hissettin mi?

L'as-tu senti ?

Comme mon cœur battait fort
Un seul de tes touchers suffisait
Quelle heure était-il, quelle année
Je ne pouvais pas le dire, même si on me le demandait
Comment je tremblais, comme si
Tu m'avais confié un secret
Lorsque tu as pris ma main pour la première fois
L'as-tu senti ?

Non, non, j'étais déjà
Envie de me réveiller dans les abîmes
Comment je t'attendais, je ne sais pas
Dans ces nuits imprévues
J'ai beaucoup tremblé, toi aussi
L'as-tu senti ?

Aah, l'as-tu senti ?
Aah, du fond du cœur
Aah, l'as-tu senti ?
Aah

Tu me recouvres de mélange de sang et de sueur
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?
C'est la blessure d'un ancien amour, elle nous a dévorés
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?

Tu me recouvres de mélange de sang et de sueur
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?
C'est la blessure d'un ancien amour, elle nous a dévorés
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?

Comme mon cœur battait fort
Un seul de tes touchers suffisait
Quelle heure était-il, quelle année
Je ne pouvais pas le dire, même si on me le demandait
Comment je tremblais, comme si
Tu m'avais confié un secret
Lorsque tu as pris ma main pour la première fois
L'as-tu senti ?

Aah, l'as-tu senti ?
Aah, du fond du cœur
Aah, l'as-tu senti ?
Aah

Tu me recouvres de mélange de sang et de sueur
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?
C'est la blessure d'un ancien amour, elle nous a dévorés
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?

Tu me recouvres de mélange de sang et de sueur
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?
C'est la blessure d'un ancien amour, elle nous a dévorés
Quelle terrible douleur c'est, l'as-tu senti toi aussi ?