Just Don't Need This - Sugababes Übersetzung ins Französische

Just Don't Need This

Look across the room
I see some guy
Steaming over me
He's smirking sleazy
Probably be older than daddy
Since you smiled
My expression has changed
Come any closer
Things will be constrained
I walk pass looking good
Doesn't give you the right
To put that hand where you think that you should
Chours
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this
I don't want any man to tell me what to do
Anyone to say to me my feelings are not true
For your information
I maintain my station
Feel so incredible
Don't need no man to tell me where to go
Cos this is all you know
Chours
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this
I'll go wherever I know that you won't go
I don't have to tango with your ego
And it's just because I said so
They way I'm feeling now is mental
The problem first starts in your dental
I can't believe they let you in 'dis place
But have they seen the look on your face
Chours
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this
Not this girl, not this world
Just step off, had enough
You're no good, I'm no fool
I just don't need this x2

Je n'en ai pas besoin

Je regarde à travers la pièce
Je vois un type
Qui me fixe
Il me sourit d'un air glouton
Il est probablement plus vieux que mon père
Depuis que tu as souri
Mon expression a changé
Approche-toi
Les choses vont être difficiles
Je passe en regardant bien
Ça ne te donne pas le droit
De mettre ta main là où tu penses qu'elle devrait être
Refrain
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin
Je ne veux pas qu'un homme me dise quoi faire
Que quelqu'un me dise que mes sentiments ne sont pas vrais
Pour ton information
Je maintiens ma position
Je me sens incroyable
Je n'ai pas besoin qu'un homme me dise où aller
Parce que c'est tout ce que tu sais
Refrain
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin
J'irai partout où je sais que tu n'iras pas
Je n'ai pas besoin de danser avec ton ego
Et c'est juste parce que je l'ai dit
La façon dont je me sens maintenant est mentale
Le problème commence d'abord dans tes dents
Je ne peux pas croire qu'ils te laissent entrer dans cet endroit
Mais ont-ils vu l'expression de ton visage
Refrain
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin
Pas cette fille, pas ce monde
Dégage, j'en ai assez
Tu n'es pas bon, je ne suis pas une idiote
Je n'en ai pas besoin x2