Living for the Weekend (Live Radio 1 Session) - SugababesÜbersetzung ins Französische
Oh,
I've
been
working
all
week
I'm
tired
Oh,
j'ai
travaillé
toute
la
semaine,
je
suis
épuisée
Yeah
I've
been
working
all
week
and
I'm
just
living
for
the
weekend
Ouais,
j'ai
travaillé
toute
la
semaine
et
je
ne
vis
que
pour
le
week-end
Hey,
I've
got
some
money
I've
just
got
paid
Hé,
j'ai
de
l'argent,
je
viens
d'être
payée
Got
some
money
and
I
can't
wait
J'ai
de
l'argent
et
j'ai
hâte
At
six
o'clock,
I'm
out
of
here
À
six
heures,
je
me
tire
d'ici
Out
there
tonight
is
the
night
of
my
life
got
my
name
on
Dehors
ce
soir,
c'est
la
nuit
de
ma
vie,
elle
porte
mon
nom
Run
down
the
street
Adidas
on
my
feet,
I'm
on
fire
Je
cours
dans
la
rue,
mes
Adidas
aux
pieds,
je
suis
en
feu
Chorus
Refrain
Working
all
the
time,
work
is
such
a
bind
Travailler
tout
le
temps,
le
travail
est
une
telle
corvée
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
When
it
gets
too
much,
I
live
for
the
rush
Quand
ça
devient
trop,
je
vis
pour
l'adrénaline
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
Oh
man,
yeah
I've
been
working
all
week
I'm
shot
Oh
là
là,
ouais
j'ai
travaillé
toute
la
semaine,
je
suis
crevée
Yeah
I've
been
working
all
week
for
what?
Ouais
j'ai
travaillé
toute
la
semaine
pour
quoi
?
Just
living
for
the
weekend
Juste
pour
vivre
le
week-end
Oh
shit!
So
my
clothes
are
all
counterfit
Oh
mince
! Tous
mes
vêtements
sont
des
contrefaçons
So
my
name
isn't
on
the
list
Alors
mon
nom
n'est
pas
sur
la
liste
No
you
can't
come
in,
so
go
home
boys
Non,
vous
ne
pouvez
pas
entrer,
alors
rentrez
chez
vous
les
gars
Slip
round
the
back
look
at
that
there's
a
cracked
toilet
window
Je
me
glisse
par
derrière,
regarde
ça,
il
y
a
une
fenêtre
de
toilettes
cassée
Drop
to
the
floor
cold
as
ice
through
the
door,
I'm
on
fire
Je
me
laisse
tomber
au
sol,
froide
comme
la
glace,
je
passe
la
porte,
je
suis
en
feu
Chorus
Refrain
Working
all
the
time,
work
is
such
a
bind
Travailler
tout
le
temps,
le
travail
est
une
telle
corvée
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
When
it
gets
too
much,
I
live
for
the
rush
Quand
ça
devient
trop,
je
vis
pour
l'adrénaline
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
Chorus
Refrain
Working
all
the
time,
work
is
such
a
bind
Travailler
tout
le
temps,
le
travail
est
une
telle
corvée
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
When
it
gets
too
much,
I
live
for
the
rush
Quand
ça
devient
trop,
je
vis
pour
l'adrénaline
Got
some
money
to
spend,
living
for
the
weekend
J'ai
de
l'argent
à
dépenser,
je
vis
pour
le
week-end
Can
you
feel
it?
Tu
le
sens
?
Feel
the
pressure
rising
Tu
sens
la
pression
monter
Pushing
down
on
me,
oh
Lord
Qui
s'abat
sur
moi,
oh
Seigneur
Pressure,
pressure,
pressure,
pressure,
pressure
Pression,
pression,
pression,
pression,
pression
Feel
the
pressure
Je
sens
la
pression
Pressure,
pressure,
pressure,
pressure
Pression,
pression,
pression,
pression
Living
for
the
weekend
x8
Vivre
pour
le
week-end
x8
Bewerten Sie die Übersetzung
1
About a Girl (Martin Roth Nustyle remix - radio edit)
2 Girls (Fred Falke Short Edit)
3 Caught In a Moment (D-Bop Radio Edit)
4 Denial - Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Microceratops Remax
5 Push the Button (DJ Prom Remix)
6 Shape - Double R Remix
7 About A Girl - K-Gee Remix
8 About A Girl - K-Gee Remix Radio Edit
9 Round Round - Seani B Remix feat. Zaguzaar
10 Angels With Dirty Faces - Audio Drive Remix
11 Round Round (Craigie And Crichton Remix)
12 Wear My Kiss - 7th Heaven Club Mix
13 Wear My Kiss (Wawa Remix)
14 Get Sexy (Hadouken! Dub Remix)
15 Spiralling (Radio One Live Lounge)
16 Stronger (Live Remix at Leeds University, 5th October 2002)
17 Stronger (Antoine909 Remix)
18 Freak Like Me - differentGear Mix
19 Ugly - The Desert Eagle Discs Remix - Vocal
20 Push the Button (Acoustic Version)
21 Don't Look Back
22 Ugly (Le Doux Remix)
23 Ugly (Acoustic Version)
24 Hey There Delilah (Radio One Live Lounge)
25 About a Girl (Martin Roth NuStyle Remix)
26 About a Girl (The Sharp Boys Radio Edit)
27 This Ain't a Party Thing
28 Shape (Salaam Remi Remix)
29 Shape (D-Bop's Vocal Breakdown Mix)
30 Shake It
31 Round Round (Tonic Mix)
32 Round Round (Soulwax Remix)
33 Red Dress ((Dennis Christopher Vocal Mix))
34 Red Dress (Cagedbaby Remix)
35 Living for the Weekend (Live Radio 1 Session)
36 In the Middle (Ruff & Jam Metaltronik Mix Edit)
37 In the Middle (Hyper Remix Edit)
38 I Bet You Look Good On The Dancefloor - (Arctic Babes Mix)
39 Hole In the Head (Live at V Festival)
40 Hole In the Head (Armand Van Helden Remix)
41 Groove Is Going On
42 Girls (Dennis Christopher Secret Club Mix)
43 Girls (Danny Dove & Steve Smart Club Mix)
44 Get Sexy (Superbass Vocal Mix)
45 Get Sexy (Bitrocka Remix)
46 Get Sexy (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
47 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix)
48 Come Together
49 Change (Vito Benito Remix)
50 Change (Wideboys Remix)
51 Colder In the Rain
52 Breathe Easy
53 About You Now (Kissy Sell Out Remix)
54 About a Girl (The Sharp Boys Extended Remix)
55 Someone in My Bed
56 Disturbed
57 Too Lost In You (Love Actually Version)
58 Freak Like Me (We Don't Give a Damn Mix)
59 Denial (Ian Carey Vocal Mix)
60 I Can't Take It No More
61 About You Now (Radio One Live Lounge)
62 About You Now (Sticky 'Dirtypop' Remix)
63 Rocks (NapsterLive Session)
64 In Recline
65 Easy (Ultrabeat Remix)
66 Follow Me Home (Soul Seekerz Vocal Mix)
67 Ugly (Suga Shaker Vocal Mix)
68 Killer
69 Stronger (Almighty Club Mix)
70 Freak Like Me (Brits 2003 Version)
71 Freak Like Me (Girls On Top Dancehall Mix)
72 Hole In the Head (Full Intention Vocal Mix)
73 Future Shokk!
74 Push the Button (Psycho Radio Remix)
75 Favourite Song
76 Too Lost In You (Almighty Mix)
77 Too Lost In You (Kujay DaDa's Bass Shaker Mix)
78 Too Lost In You (Kardinal Beats LA Remix)
79 Denial (Mike Rose Remix)
80 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Dubstrumental)
81 Denial (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
82 No Can Do (Mowgli Remix)
83 No Can Do (Mowgli Radio Remix)
84 No Can Do (Wawa Club Remix)
85 Red Dress (Extended Mix)
86 No Can Do (Wawa Radio Remix)
87 No Can Do (Bimbo Jones Radio Remix)
88 Girls (Dennis Christopher Secret Dub Mix)
89 Girls (Dennis Christopher Club Mix)
90 Girls - Funkerman Mix
91 No Can Do (Bimbo Jones Remix)
92 Hole in the Head (Brian Higgins Mix - Gravitas Clean)
93 Hole In The Head - sessions @ aol
94 Caught In a Moment (D-Bop Extended Remix)
95 Conversation's Over (Sessions @ aol)
2 Girls (Fred Falke Short Edit)
3 Caught In a Moment (D-Bop Radio Edit)
4 Denial - Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Microceratops Remax
5 Push the Button (DJ Prom Remix)
6 Shape - Double R Remix
7 About A Girl - K-Gee Remix
8 About A Girl - K-Gee Remix Radio Edit
9 Round Round - Seani B Remix feat. Zaguzaar
10 Angels With Dirty Faces - Audio Drive Remix
11 Round Round (Craigie And Crichton Remix)
12 Wear My Kiss - 7th Heaven Club Mix
13 Wear My Kiss (Wawa Remix)
14 Get Sexy (Hadouken! Dub Remix)
15 Spiralling (Radio One Live Lounge)
16 Stronger (Live Remix at Leeds University, 5th October 2002)
17 Stronger (Antoine909 Remix)
18 Freak Like Me - differentGear Mix
19 Ugly - The Desert Eagle Discs Remix - Vocal
20 Push the Button (Acoustic Version)
21 Don't Look Back
22 Ugly (Le Doux Remix)
23 Ugly (Acoustic Version)
24 Hey There Delilah (Radio One Live Lounge)
25 About a Girl (Martin Roth NuStyle Remix)
26 About a Girl (The Sharp Boys Radio Edit)
27 This Ain't a Party Thing
28 Shape (Salaam Remi Remix)
29 Shape (D-Bop's Vocal Breakdown Mix)
30 Shake It
31 Round Round (Tonic Mix)
32 Round Round (Soulwax Remix)
33 Red Dress ((Dennis Christopher Vocal Mix))
34 Red Dress (Cagedbaby Remix)
35 Living for the Weekend (Live Radio 1 Session)
36 In the Middle (Ruff & Jam Metaltronik Mix Edit)
37 In the Middle (Hyper Remix Edit)
38 I Bet You Look Good On The Dancefloor - (Arctic Babes Mix)
39 Hole In the Head (Live at V Festival)
40 Hole In the Head (Armand Van Helden Remix)
41 Groove Is Going On
42 Girls (Dennis Christopher Secret Club Mix)
43 Girls (Danny Dove & Steve Smart Club Mix)
44 Get Sexy (Superbass Vocal Mix)
45 Get Sexy (Bitrocka Remix)
46 Get Sexy (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
47 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix)
48 Come Together
49 Change (Vito Benito Remix)
50 Change (Wideboys Remix)
51 Colder In the Rain
52 Breathe Easy
53 About You Now (Kissy Sell Out Remix)
54 About a Girl (The Sharp Boys Extended Remix)
55 Someone in My Bed
56 Disturbed
57 Too Lost In You (Love Actually Version)
58 Freak Like Me (We Don't Give a Damn Mix)
59 Denial (Ian Carey Vocal Mix)
60 I Can't Take It No More
61 About You Now (Radio One Live Lounge)
62 About You Now (Sticky 'Dirtypop' Remix)
63 Rocks (NapsterLive Session)
64 In Recline
65 Easy (Ultrabeat Remix)
66 Follow Me Home (Soul Seekerz Vocal Mix)
67 Ugly (Suga Shaker Vocal Mix)
68 Killer
69 Stronger (Almighty Club Mix)
70 Freak Like Me (Brits 2003 Version)
71 Freak Like Me (Girls On Top Dancehall Mix)
72 Hole In the Head (Full Intention Vocal Mix)
73 Future Shokk!
74 Push the Button (Psycho Radio Remix)
75 Favourite Song
76 Too Lost In You (Almighty Mix)
77 Too Lost In You (Kujay DaDa's Bass Shaker Mix)
78 Too Lost In You (Kardinal Beats LA Remix)
79 Denial (Mike Rose Remix)
80 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Dubstrumental)
81 Denial (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
82 No Can Do (Mowgli Remix)
83 No Can Do (Mowgli Radio Remix)
84 No Can Do (Wawa Club Remix)
85 Red Dress (Extended Mix)
86 No Can Do (Wawa Radio Remix)
87 No Can Do (Bimbo Jones Radio Remix)
88 Girls (Dennis Christopher Secret Dub Mix)
89 Girls (Dennis Christopher Club Mix)
90 Girls - Funkerman Mix
91 No Can Do (Bimbo Jones Remix)
92 Hole in the Head (Brian Higgins Mix - Gravitas Clean)
93 Hole In The Head - sessions @ aol
94 Caught In a Moment (D-Bop Extended Remix)
95 Conversation's Over (Sessions @ aol)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.