Scusa ma ti chiamo amore - Sugarfree Übersetzung ins Französische

Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore
Non so dire nulla più
Scusa se ti ho dato un nome
Dico solo che sei tu
Ridisegni il mio destino
E colori il desiderio dentro gli occhi miei
Io non ho più freddo adesso
Che ho imparato a piangere
E non ho paura quando
Sento di rinascere
Mi rimetto in gioco adesso
Lascio correre il mio cuore verso di te
Nomi troppo tardi in tasca
Ora ho la libertà
Puoi tirarla fuori quando vuoi

Una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Sfoglierò poesie che parlano di noi
Di un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore
E non posso dir di più
Scusa se non posso avere
Gli anni che hai ora tu
Ma conservo quell'istinto
Per volare come un aquilone in libertà
L'amore non è convenzione
Non si delimita
Scorre nei nostri cuori ormai

Una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Parlerò di un amore che
Oltrepassa le distanze non si ferma mai
Non si ferma mai

Ho una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Sfoglierò poesie che parlano di noi
Di un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore
Non so dire nulla più
Scusa se ti ho dato un nome
Ora puoi chiamarmi anche tu

Excuse-moi, mais je t'appelle amour

Excuse-moi, mais je t'appelle amour
Je ne sais plus quoi dire
Excuse-moi si je t'ai donné un nom
Je dis juste que c'est toi
Tu redessines mon destin
Et tu colores le désir dans mes yeux
Je n'ai plus froid maintenant
J'ai appris à pleurer
Et je n'ai pas peur quand
Je sens que je renais
Je me remets en jeu maintenant
Je laisse mon cœur courir vers toi
Des noms trop tard dans ma poche
Maintenant j'ai la liberté
Tu peux la sortir quand tu veux

Une vie à réécrire
Dans ton cœur qui a mille pages
Je feuilleterai des poèmes qui parlent de nous
D'un amour qui n'a pas d'âge

Excuse-moi, mais je t'appelle amour
Et je ne peux pas en dire plus
Excuse-moi si je ne peux pas avoir
Les années que tu as maintenant
Mais je garde cet instinct
Pour voler comme un cerf-volant en liberté
L'amour n'est pas une convention
Il ne se délimite pas
Il coule dans nos cœurs maintenant

Une vie à réécrire
Dans ton cœur qui a mille pages
Je parlerai d'un amour qui
Transcende les distances et ne s'arrête jamais
Ne s'arrête jamais

J'ai une vie à réécrire
Dans ton cœur qui a mille pages
Je feuilleterai des poèmes qui parlent de nous
D'un amour qui n'a pas d'âge

Excuse-moi, mais je t'appelle amour
Je ne sais plus quoi dire
Excuse-moi si je t'ai donné un nom
Maintenant tu peux m'appeler aussi